Florilegio theravada - Lo que el Buda enseñó

La Doctrina de los Ancianos.
Avatar de Usuario
Ananda
Mensajes: 3920
Registrado: 22 Feb 2019 13:37
Tradición: Las Cuatro Nobles Verdades
Localización: 스페인

Re: Florilegio theravada - Lo que el Buda enseñó

Mensaje por Ananda »

AN 1,41-50 Panihitaacchavagga

“Imaginad, bhikkhus, que se presionara con la mano o con el pie a una espiga de arroz del monte o de cebada que estuviera mal direccionada. Entonces, bhikkhus, sería imposible que la misma perforara la mano o el pie y derrama sangre. Y, ¿por qué no? Porque la espiga está mal direccionada.

“De la misma manera, bhikkhus, sería imposible que el bhikkhu con una mente mal direccionada perforase la ignorancia, hiciese surgir el verdadero conocimiento o realizase el Nibbana. Y, ¿por qué no? Porque su mente está mal direccionada.

“Imaginad, bhikkhus, que se presionara con la mano o con el pie a una espiga de arroz del monte o de cebada que estuviera bien direccionada. Entonces, bhikkhus, sería posible que la misma perforara la mano o el pie y derrama sangre. Y, ¿por qué sí? Porque la espiga está bien direccionada.

“Así también, bhikkhus, con toda certeza, el bhikkhu con la mente bien direccionada, perforará la ignorancia, obtendrá el conocimiento y realizará el Nibbana. ¿Por qué así? Debido a la buena dirección de su mente.

“He aquí, bhikkhus, habiendo abarcado la mente de una persona mentalmente corrompida con mi propia mente, comprendí que si esa persona muriese en este momento, estaría llevada y depositada en el infierno. Y, ¿por qué así? Porque su mente está corrompida. Es por las corrupciones mentales que, con el quiebre del cuerpo después de la muerte, algunos seres de aquí renacen en el plano de miseria, en el mal destino, en el mundo bajo, en el infierno.

“He aquí, bhikkhus, habiendo abarcado la mente de una persona mentalmente apacible con mi propia mente, comprendí que si esa persona muriese en este momento, estaría llevada y depositada en el cielo. Y, ¿por qué así? Porque su mente es apacible. Es por la placidez mental que, con el quiebre del cuerpo después de la muerte, algunos seres de aquí renacen en el buen destino, en el mundo celestial.

“Imaginad, bhikkhus, a un estanque de agua que fuese agitada, turbia y fangosa. Entonces, si un hombre se parase en la orilla, aún si tuviera buena vista, no podría ver las conchas, la gravilla, las piedrecitas, ni las escamas de los peces que nadan ahí y descansan. Y, ¿por qué no? Porque el agua es turbia.

“De la misma manera, bhikkhus, es imposible para el bhikkhu con la mente turbia conocer su propio bien, el bien de los demás ni el bien de ambos, tampoco [le es posible] realizar la sobrehumana distinción en el conocimiento y la visión, digno de los nobles. Y, ¿por qué no? Porque su mente es turbia.

“Imaginad, bhikkhus, a un estanque de agua que fuese clara, serena y limpia. Entonces, si un hombre se parase en la orilla y tuviese buena vista, podría ver las conchas, la gravilla, las piedrecitas y las escamas de los peces que nadan ahí y descansan. Y, ¿por qué sí? Porque el agua está limpia.

“De la misma manera, bhikkhus, es posible para el bhikkhu con la mente limpia conocer su propio bien, el bien de los demás y el bien de ambos, también [le es posible] realizar la sobrehumana distinción en el conocimiento y la visión, digno de los nobles. Y, ¿por qué sí? Porque su mente es limpia.

“Bhikkhus, así como el sándalo es declarado el mejor entre los diferentes tipos de árboles, con respecto a su flexibilidad, maleabilidad y desarrollo, de la misma manera, no veo otra cosa particular alguna que conduzca mejor, cuando es desarrollada y cultivada, a la flexibilidad y desarrollo, que la mente. La mente desarrollada y cultivada es flexible y maleable.

“Bhikkhus, yo no veo otra cosa particular alguna que cambie tan rápidamente como la mente. Es muy difícil encontrar un símil para ilustrar qué tan rápido cambia la mente.

“Luminosa, bhikkhus, es la mente, pero está contaminada por las impurezas que vienen de afuera.

“Luminosa, bhikkhus, es la mente, cuando se purifica de las impurezas que vienen de afuera”.
► Mostrar Spoiler
Imagen

ada123123
Citta, éstas son simples designaciones, el mundo de las expresiones, el mundo de las formas de hablar con las cuales el Tathagata se expresa pero sin asirse a ellas. Buda, DN 9 Potthapāda Sutta.
Avatar de Usuario
Ananda
Mensajes: 3920
Registrado: 22 Feb 2019 13:37
Tradición: Las Cuatro Nobles Verdades
Localización: 스페인

Re: Florilegio theravada - Lo que el Buda enseñó

Mensaje por Ananda »

AN 1,268-295 Atthanapali

Bhikkhus, es imposible que una persona que vea correctamente piense que una entidad es permanente. Es posible que una persona común piense que las entidades son permanentes.

Bhikkhus, es imposible que una persona que vea correctamente piense que una entidad es satisfactoria. Es posible que una persona común piense que las entidades son satisfactorias.

Bhikkhus, es imposible que una persona que vea correctamente piense que una entidad es propia. Es posible que una persona común piense que las entidades son propias.

Bhikkhus, es imposible que una persona que vea correctamente destruya la vida de su madre. Es posible que una persona común destruya la vida de su madre.

Bhikkhus, es imposible que una persona que vea correctamente destruya la vida de su padre. Es posible que una persona común destruya la vida de su padre.

Bhikkhus, es imposible que una persona que vea correctamente destruya la vida de un santo. Es posible que una persona común destruya la vida de un santo.

Bhikkhus, es imposible que una persona que vea correctamente cause daño a una persona con la mente contaminada. Es posible que una persona común cause daño a una persona con la mente contaminada.

Bhikkhus, es imposible que una persona que vea correctamente provoque un cisma en la comunidad. Es posible que una persona común provoque un cisma en la comunidad.

Imagen

ada123123

Nota: este hilo durante años ha tenido un número de visitas relativamente modesto...sólo hace unas semanas alcanzó las 50.000 visitas. Sin embargo en las últimas semanas ha ganado otras 20.000, quizá al haberle añadido al título 'lo que el Buda enseñó' los buscadores de internet lo muestran con más frecuencia en los resultados de búsqueda smile
Citta, éstas son simples designaciones, el mundo de las expresiones, el mundo de las formas de hablar con las cuales el Tathagata se expresa pero sin asirse a ellas. Buda, DN 9 Potthapāda Sutta.
Avatar de Usuario
Upasaka
Mensajes: 2192
Registrado: 12 Nov 2020 20:23
Tradición: T. F. S. Thai /Therāvada

Re: Florilegio theravada - Lo que el Buda enseñó

Mensaje por Upasaka »

ada123123

Hola amigo. smile
Ananda escribió: 30 Ago 2023 20:07
(...)
Bhikkhus, es imposible que una persona que vea correctamente destruya la vida de su madre. Es posible que una persona común destruya la vida de su madre.

Bhikkhus, es imposible que una persona que vea correctamente destruya la vida de su padre. Es posible que una persona común destruya la vida de su padre.

Bhikkhus, es imposible que una persona que vea correctamente destruya la vida de un santo. Es posible que una persona común destruya la vida de un santo.

Bhikkhus, es imposible que una persona que vea correctamente cause daño a una persona con la mente contaminada. Es posible que una persona común cause daño a una persona con la mente contaminada.

Bhikkhus, es imposible que una persona que vea correctamente provoque un cisma en la comunidad. Es posible que una persona común provoque un cisma en la comunidad.

Interesante el Atthanapali Sutta.

AN 129 Parikuppa Sutta

Lesiones

“Monjes, he aquí estas cinco lesiones incurables que conducen al plano de la miseria, que conducen al infierno. Y, ¿cuáles son esas cinco? Uno priva de vida a su propia madre, uno priva de vida a su propio padre, uno priva de vida a un Arahant, uno derrama la sangre del Tathagata con mente de odio, uno crea un cisma dentro del Sangha. Estas son, monjes, las cinco lesiones incurables que conducen al plano de la miseria, que conducen al infierno”.
► Mostrar Spoiler
ada123123
Todo vaya bien amigo. 🙂
Un abrazo.
con mettā

PD
...quizá al haberle añadido al título 'lo que el Buda enseñó' los buscadores de internet lo muestran con más frecuencia en los resultados de búsqueda. smile
thumbsupp
Enhorabuena, es una buena noticia.

Reeditado para sustituir por una mejor traducción.
Última edición por Upasaka el 31 Ago 2023 11:33, editado 1 vez en total.
..."permaneced con vosotros mismos como una isla, con vosotros mismos como refugio; con el Dhamma como una isla, con el Dhamma como refugio, sin tener otro refugio".SN 22.43 Attadīpa Sutta.
Avatar de Usuario
Adán
Mensajes: 660
Registrado: 07 Abr 2019 10:50

Re: Florilegio theravada - Lo que el Buda enseñó

Mensaje por Adán »

Nota: este hilo durante años ha tenido un número de visitas relativamente modesto...sólo hace unas semanas alcanzó las 50.000 visitas. Sin embargo en las últimas semanas ha ganado otras 20.000, quizá al haberle añadido al título 'lo que el Buda enseñó' los buscadores de internet lo muestran con más frecuencia en los resultados de búsqueda
Mmm... tomo nota 🙂
Asegura tu máscara de oxígeno antes de ayudar a otros. - Aerolíneas Northwest. Instrucciones de seguridad
Avatar de Usuario
tao.te.kat
Mensajes: 1513
Registrado: 10 Dic 2020 13:16

Re: Florilegio theravada - Lo que el Buda enseñó

Mensaje por tao.te.kat »

Jaja, es que eso de Florilegio... :D

No es un término muy común, os confieso que tuve que buscar su significado :) y no, no tenía que ver con flores... :shock: :o :? LOL LOL LOL LOL LOL
Avatar de Usuario
Ananda
Mensajes: 3920
Registrado: 22 Feb 2019 13:37
Tradición: Las Cuatro Nobles Verdades
Localización: 스페인

Re: Florilegio theravada - Lo que el Buda enseñó

Mensaje por Ananda »

Upasaka escribió: 30 Ago 2023 23:57 AN 129 Parikuppa Sutta
Gracias amigo, siempre aportas textos que amplían lo ya expresado thumbsupp
Upasaka escribió: 30 Ago 2023 23:57 Enhorabuena, es una buena noticia.
El Canon Pali es una joya invaluable. Hay que felicitarse que sea apreciado por un número creciente de seres sintientes smile
Adán escribió: 31 Ago 2023 09:24 Mmm... tomo nota 🙂
tao.te.kat escribió: 31 Ago 2023 09:59 Jaja, es que eso de Florilegio... :D
Bueno es sólo una suposición por mi parte, pero es cierto que 'florilegio theravada' no es una expresión que ayude a los buscadores tongue

AN 1,296-340 Ekadhammapali [Extracto]

Bhikkhus, en la península de la India existen algunos huertos agradables, bosques, lugares destacados, extensiones de agua pero también bloques de tierra irregulares, ríos fluyendo desordenadamente modelando formas irregulares. Igualmente, algunos han nacido en la tierra y en otros en un lugar acuoso.

Bhikkhus, igualmente, algunos han nacido humanos y muchos más debajo de la humanidad.

Bhikkhus, algunos han nacido en los estados inminentes donde la enseñanza es escuchada y muchos más fuera de la atmósfera del conocimiento.

Bhikkhus, algunos han nacido sabios con poderes para comprender aquello que es enseñado y para eliminar aquello no esencial. Bhikkhus, igualmente, existen algunos dotados con el conocimiento del noble único, el resto son ignorantes y faltos de este conocimiento.

Bhikkhus, algunos son bastante afortunados para ver el Bienaventurado, los otros no son tan afortunados.

Bhikkhus, algunos escuchan la enseñanza del Bienaventurado. El resto no son tan afortunados.

Bhikkhus, algunos escuchan la enseñanza y la sostienen en la mente, el resto la olvidan.

Bhikkhus, algunos escuchan la enseñanza para utilizarla, muchos otros no se paran a pensar sobre aquello que escuchan.

Bhikkhus, algunos aprenden la enseñanza y se introducen en el método de vivir de acuerdo con esta, muchos otros no se preocupan de hacerlo.

Bhikkhus, algunos son agitados por el sentimiento religioso en una circunstancia, muchos otros no se conmueven cualquiera que sea la circunstancia.

Bhikkhus, algunos que son agitados por el sentimiento religioso, se esfuerzan en la superación de la infelicidad, muchos otros no hacen nada al respecto.

Bhikkhus, algunos cambian su objeto de concentración y ganan un punto de mente. Muchos otros no ganan un punto de mente cuando cambian su objeto de concentración.

Bhikkhus, igualmente, algunos se alimentan del alimento más excelente y el resto se alimenta de las sobras disponibles.

Bhikkhus, algunos tienen acceso al significado de la enseñanza y al goce de la liberación; muchos otros no experimentan la liberación. Por tanto, bhikkhus, habríais de instruiros en la visión del significado de la enseñanza para experimentar el goce de la liberación.

Nota: este texto es bastante largo pero no encuentro enlace por internet del mismo, así que lo pongo en spoiler.
► Mostrar Spoiler
Imagen

ada123123
Citta, éstas son simples designaciones, el mundo de las expresiones, el mundo de las formas de hablar con las cuales el Tathagata se expresa pero sin asirse a ellas. Buda, DN 9 Potthapāda Sutta.
Avatar de Usuario
Adán
Mensajes: 660
Registrado: 07 Abr 2019 10:50

Re: Florilegio theravada - Lo que el Buda enseñó

Mensaje por Adán »

Nota: este texto es bastante largo pero no encuentro enlace por internet del mismo, así que lo pongo en spoiler.
http://www.bosquetheravada.org/tipitaka ... -capitulo/

El título Ekadhammapali es un capítulo del Angutara Nikaya, que engloba a su vez subcapitulos, de los cuales pusiste el cuarto, el Catutthavagga . Creo si no me equivoco.

PD: ¿El que tradujo ese texto no ha sido un poco tramposillo?. Lo digo por traducir "en la península de la India" donde en realidad se menciona una tierra mitológica con nombre y todo.
Asegura tu máscara de oxígeno antes de ayudar a otros. - Aerolíneas Northwest. Instrucciones de seguridad
Avatar de Usuario
Ananda
Mensajes: 3920
Registrado: 22 Feb 2019 13:37
Tradición: Las Cuatro Nobles Verdades
Localización: 스페인

Re: Florilegio theravada - Lo que el Buda enseñó

Mensaje por Ananda »

Adán escribió: 31 Ago 2023 12:59 http://www.bosquetheravada.org/tipitaka ... -capitulo/

El título Ekadhammapali es un capítulo del Angutara Nikaya, que engloba a su vez subcapitulos, de los cuales pusiste el cuarto, el Catutthavagga . Creo si no me equivoco.
Gracias @Adán. El texto lo extraje hace años de la antigua BT, supongo que la exposición de los suttas era algo diferente en aquel momento.
Adán escribió: 31 Ago 2023 12:59PD: ¿El que tradujo ese texto no ha sido un poco tramposillo?. Lo digo por traducir "en la península de la India" donde en realidad se menciona una tierra mitológica con nombre y todo.
Yo lo que más noto es que muchas traducciones no están hechas por una persona nativa en lengua española, se aprecia por ejemplo en el manejo de los verbos, pero bastante esfuerzo hizo traduciendo esos textos clap

ada123123
Última edición por Ananda el 31 Ago 2023 13:28, editado 1 vez en total.
Citta, éstas son simples designaciones, el mundo de las expresiones, el mundo de las formas de hablar con las cuales el Tathagata se expresa pero sin asirse a ellas. Buda, DN 9 Potthapāda Sutta.
Avatar de Usuario
Upasaka
Mensajes: 2192
Registrado: 12 Nov 2020 20:23
Tradición: T. F. S. Thai /Therāvada

Re: Florilegio theravada - Lo que el Buda enseñó

Mensaje por Upasaka »

ada123123
Saludos Ananda. smile
Ananda escribió: 31 Ago 2023 12:24 Gracias amigo, siempre aportas textos que amplían lo ya expresado.
No quiero aportar mi opinión y desmerecer en exceso este hilo donde se recogen los Suttas de manera selecta. 🙂
Ananda escribió: 31 Ago 2023 12:24 El Canon Pali es una joya invaluable. Hay que felicitarse que sea apreciado por un número creciente de seres sintientes. smile
No puedo estar más de acuerdo.

Que encuentren el cese del sufrimiento.
eq341
Ananda escribió: 31 Ago 2023 12:24 AN 1,296-340 Ekadhammapali [Extracto]
Ananda escribió: 31 Ago 2023 12:24 Nota: este texto es bastante largo pero no encuentro enlace por internet del mismo, así que lo pongo en spoiler.
Reeditado:

***Borrado***
( explicación más arriba)

ada123123
Es un buen hilo para la lectura.

eq341

PD
Bórrese esta publicación si molesta por offtopic .
..."permaneced con vosotros mismos como una isla, con vosotros mismos como refugio; con el Dhamma como una isla, con el Dhamma como refugio, sin tener otro refugio".SN 22.43 Attadīpa Sutta.
Avatar de Usuario
Ananda
Mensajes: 3920
Registrado: 22 Feb 2019 13:37
Tradición: Las Cuatro Nobles Verdades
Localización: 스페인

Re: Florilegio theravada - Lo que el Buda enseñó

Mensaje por Ananda »

Gracias @Upasaka ada123123
Upasaka escribió: 31 Ago 2023 13:27 Depende de la fuente y de la edición, supongo, amigo Ananda.
Sí eso parece smile

eq341
Citta, éstas son simples designaciones, el mundo de las expresiones, el mundo de las formas de hablar con las cuales el Tathagata se expresa pero sin asirse a ellas. Buda, DN 9 Potthapāda Sutta.
Responder