Sāriputta escribió: ↑22 Jun 2022 01:37
Crónica de los Buddhas
22.Sikhībuddhavaṃso
1.Vipassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
Sikhivhayo āsi jino, asamo appaṭipuggalo.
2.Mārasenaṃ pamadditvā, patto sambodhimuttamaṃ;
Dhammacakkaṃ pavattesi, anukampāya pāṇinaṃ.
3.Dhammacakkaṃ pavattente, sikhimhi jinapuṅgave ;
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
4.Aparampi dhammaṃ desente, gaṇaseṭṭhe naruttame;
Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
5.Yamakapāṭihāriyañca , dassayante sadevake;
Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
6.Sannipātā tayo āsuṃ, sikhissāpi mahesino;
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
7.Bhikkhusatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;
Asītibhikkhusahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
8.Sattatibhikkhusahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;
Anupalitto padumaṃva, toyamhi sampavaḍḍhitaṃ.
9.Ahaṃ tena samayena, arindamo nāma khattiyo;
Sambuddhappamukhaṃ saṅghaṃ, annapānena tappayiṃ.
10.Bahuṃ dussavaraṃ datvā, dussakoṭiṃ anappakaṃ;
Alaṅkataṃ hatthiyānaṃ, sambuddhassa adāsahaṃ.
11.Hatthiyānaṃ nimminitvā, kappiyaṃ upanāmayiṃ;
Pūrayiṃ mānasaṃ mayhaṃ, niccaṃ daḷhamupaṭṭhitaṃ.
12.Sopi maṃ buddho byākāsi, sikhī lokagganāyako;
“Ekatiṃse ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
13.“Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ”.
14.Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
15.Nagaraṃ aruṇavatī nāma, aruṇo nāma khattiyo;
Pabhāvatī nāma janikā, sikhissāpi mahesino.
16.Sattavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;
Sucandako giri vasabho , tayo pāsādamuttamā.
17.Catuvīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
Sabbakāmā nāma nārī, atulo nāma atrajo.
18.Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;
Aṭṭhamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
19.Brahmunā yācito santo, sikhī lokagganāyako;
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
20.Abhibhū sambhavo ceva, ahesuṃ aggasāvakā;
Khemaṅkaro nāmupaṭṭhāko, sikhissāpi mahesino.
21.Sakhilā ca padumā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
Bodhi tassa bhagavato, puṇḍarīkoti vuccati.
22.Sirivaḍḍho ca nando ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
Cittā ceva suguttā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
23.Uccattanena so buddho, sattatihatthamuggato;
Kañcanagghiyasaṅkāso, dvattiṃsavaralakkhaṇo.
24.Tassāpi byāmappabhā kāyā, divārattiṃ nirantaraṃ;
Disodisaṃ niccharanti, tīṇiyojanaso pabhā.
25.Sattativassasahassāni, āyu tassa mahesino;
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
26.Dhammameghaṃ pavassetvā, temayitvā sadevake;
Khemantaṃ pāpayitvāna, nibbuto so sasāvako.
27.Anubyañjanasampannaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
28.Sikhī munivaro buddho, assārāmamhi nibbuto;
Tatthevassa thūpavaro, tīṇiyojanamuggatoti.
Sikhissa bhagavato vaṃso vīsatimo.
Buddhavaṃsapāḷi. Sikhībuddhavaṃso
En honor a recientes visitantes de Bangladesh, según la última estadística mensual:
► Mostrar Spoiler
২২.সিখীবুদ্ধৱংসো
১.ৱিপস্সিস্স অপৰেন, সম্বুদ্ধো দ্ৱিপদুত্তমো।
সিখিৱ্হযো আসি জিনো, অসমো অপ্পটিপুগ্গলো॥
২.মাৰসেনং পমদ্দিত্ৱা, পত্তো সম্বোধিমুত্তমং।
ধম্মচক্কং পৱত্তেসি, অনুকম্পায পাণিনং॥
৩.ধম্মচক্কং পৱত্তেন্তে, সিখিম্হি জিনপুঙ্গৱে ।
কোটিসতসহস্সানং, পঠমাভিসমযো অহু॥
৪.অপৰম্পি ধম্মং দেসেন্তে, গণসেট্ঠে নৰুত্তমে।
নৱুতিকোটিসহস্সানং, দুতিযাভিসমযো অহু॥
৫.যমকপাটিহাৰিযঞ্চ , দস্সযন্তে সদেৱকে।
অসীতিকোটিসহস্সানং, ততিযাভিসমযো অহু॥
৬.সন্নিপাতা তযো আসুং, সিখিস্সাপি মহেসিনো।
খীণাসৱানং ৱিমলানং, সন্তচিত্তান তাদিনং॥
৭.ভিক্খুসতসহস্সানং, পঠমো আসি সমাগমো।
অসীতিভিক্খুসহস্সানং, দুতিযো আসি সমাগমো॥
৮.সত্ততিভিক্খুসহস্সানং, ততিযো আসি সমাগমো।
অনুপলিত্তো পদুমংৱ, তোযম্হি সম্পৱড্ঢিতং॥
৯.অহং তেন সমযেন, অৰিন্দমো নাম খত্তিযো।
সম্বুদ্ধপ্পমুখং সঙ্ঘং, অন্নপানেন তপ্পযিং॥
১০.বহুং দুস্সৱৰং দত্ৱা, দুস্সকোটিং অনপ্পকং।
অলঙ্কতং হত্থিযানং, সম্বুদ্ধস্স অদাসহং॥
১১.হত্থিযানং নিম্মিনিত্ৱা, কপ্পিযং উপনামযিং।
পূৰযিং মানসং ময্হং, নিচ্চং দড়্হমুপট্ঠিতং॥
১২.সোপি মং বুদ্ধো ব্যাকাসি, সিখী লোকগ্গনাযকো।
“একতিংসে ইতো কপ্পে, অযং বুদ্ধো ভৱিস্সতি॥
১৩.“অহু কপিলৱ্হযা ৰম্মা…পে॰… হেস্সাম সম্মুখা ইমং”॥
১৪.তস্সাহং ৱচনং সুত্ৱা, ভিয্যো চিত্তং পসাদযিং।
উত্তৰিং ৱতমধিট্ঠাসিং, দসপাৰমিপূৰিযা॥
১৫.নগৰং অৰুণৱতী নাম, অৰুণো নাম খত্তিযো।
পভাৱতী নাম জনিকা, সিখিস্সাপি মহেসিনো॥
১৬.সত্তৱস্সসহস্সানি , অগাৰং অজ্ঝ সো ৱসি।
সুচন্দকো গিৰি ৱসভো , তযো পাসাদমুত্তমা॥
১৭.চতুৱীসসহস্সানি, নাৰিযো সমলঙ্কতা।
সব্বকামা নাম নাৰী, অতুলো নাম অত্ৰজো॥
১৮.নিমিত্তে চতুৰো দিস্ৱা, হত্থিযানেন নিক্খমি।
অট্ঠমাসং পধানচাৰং, অচৰী পুৰিসুত্তমো॥
১৯.ব্ৰহ্মুনা যাচিতো সন্তো, সিখী লোকগ্গনাযকো।
ৱত্তি চক্কং মহাৱীৰো, মিগদাযে নৰুত্তমো॥
২০.অভিভূ সম্ভৱো চেৱ, অহেসুং অগ্গসাৱকা।
খেমঙ্কৰো নামুপট্ঠাকো, সিখিস্সাপি মহেসিনো॥
২১.সখিলা চ পদুমা চ, অহেসুং অগ্গসাৱিকা।
বোধি তস্স ভগৱতো, পুণ্ডৰীকোতি ৱুচ্চতি॥
২২.সিৰিৱড্ঢো চ নন্দো চ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠকা।
চিত্তা চেৱ সুগুত্তা চ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠিকা॥
২৩.উচ্চত্তনেন সো বুদ্ধো, সত্ততিহত্থমুগ্গতো।
কঞ্চনগ্ঘিযসঙ্কাসো, দ্ৱত্তিংসৱৰলক্খণো॥
২৪.তস্সাপি ব্যামপ্পভা কাযা, দিৱাৰত্তিং নিৰন্তৰং।
দিসোদিসং নিচ্ছৰন্তি, তীণিযোজনসো পভা॥
২৫.সত্ততিৱস্সসহস্সানি, আযু তস্স মহেসিনো।
তাৱতা তিট্ঠমানো সো, তাৰেসি জনতং বহুং॥
২৬.ধম্মমেঘং পৱস্সেত্ৱা, তেমযিত্ৱা সদেৱকে।
খেমন্তং পাপযিত্ৱান, নিব্বুতো সো সসাৱকো॥
২৭.অনুব্যঞ্জনসম্পন্নং, দ্ৱত্তিংসৱৰলক্খণং।
সব্বং তমন্তৰহিতং, ননু ৰিত্তা সব্বসঙ্খাৰা॥
২৮.সিখী মুনিৱৰো বুদ্ধো, অস্সাৰামম্হি নিব্বুতো।
তত্থেৱস্স থূপৱৰো, তীণিযোজনমুগ্গতোতি॥
সিখিস্স ভগৱতো ৱংসো ৱীসতিমো।
https://tipitaka.app/
► Mostrar Spoiler
"acuse de recibo" por ésta parte de info sobre alfabetos, etc.
@Upasaka Gracias
![213a12 eq341](./images/smilies/metta.gif)
(Benevolencia=mettā)
Traduje una Sesión:
PROCEDIMIENTOS DE CHAṬṬHA SAṄGAYĀNĀ
CUARTA SESIÓN__SESIÓN TAILANDESA
(SIYĀMA SANNIPĀTA)
El Cuarto __Siyāma Sannipāta del Chaṭṭha Saṅgayānā comenzó el día 2. Waxing of Nadaw 2499 B.E. (16-12-55). Los Saṅgīti-kāraka Bhikkhus recitaron el Paṭṭhāna (Libro del Origen) del Abhidhamma, durante 54 días, excepto los días de ayuno budista y el Día de la Independencia, y concluyó el 16 de febrero de 1956.
Más de 600 Sangiti-karakā Bhikkhus eligieron a Su Santidad Somdej Phra Vanarat Kittisobhana, Sangha-nāyaka de Tailandia, como Chaṭṭha Saṅgīti Mahānāyaka (Presidente). Al día siguiente Ven. U Javana, Pakoku Sayadaw, Agga Mahā Pandita actuó como presidente de los procedimientos de Chaṭṭha Saṅgayānā. Durante la Sesión de Siyama, Ven. Bhadanta Nāgavamsa, Bāgaya Sayadaw actuó como Secretario Honorario de los Procedimientos; pero mientras Ven. Bhadanta Nāgavamsa estaba en Mandalay en funciones de Sāsana, y mientras actuaba como Pucchaka (Interrogador) con respecto a las preguntas sobre Vimāna-vatthu, Peta-vatthu, Thera-gāthā, etc., Ven. Ashin Nāradābhivamsa, Siromani, Dhammācariya, Vinaya-Pāragú actuó como Secretario Honorario en lugar de Ven. Bhadanta Nagavamsa.
Durante la Sesión de Siyāma, los Cinco Libros del Paṭṭhāna del Abhidhamma Piṭaka, y 15 tratados en 6 Libros que comprenden Khuddaka-pātha, Dhammapada, Itivuttaka, Vimāna-vatthu, Petavatthu, Thera-Gāthā, Theri-Gāthā, Thera Apadan, Therí Apadan , Buddhavaṃsa, Cariya Piṭaka, Mahā-niddesa y Cúla-niddesa se recitaron contenidos en 11 Libros de 4.985 páginas.
LIBROS PAṬṬHĀNA
Los Saṅgīti-kāraka Bhikkhus recitaron los cinco Libros de Paṭṭhāna que contenían 2.686 páginas en 237 Sesiones de Recitaciones.
Paṭṭhāna Libro I
El Paṭṭhāna se divide en Libros, el Primero, el Segundo, el Tercero, el Cuarto y el Quinto. el día 2 Waxing of Nadaw 2499 B.E. (16-12-55), el Día de Apertura de la Sesión Tailandesa, los 500 Sangiti-karakā Bhikkhus y 12 Bhānakas (Recitadores) del Grupo de Recitación Pebin Dhamma-pāragú, Monywa, recitó el Primer Libro Paṭṭhāna de 464 páginas en 6 días. Su Santidad la Sangha-nāyaka de Thailandia presidió la reunión el día de la Inauguración, y en los cinco días siguientes Ven. U Javana, Agga Mahā Pandita del Monasterio Mahā Vijayarāma de Pakoku actuó como presidente.
Paṭṭhāna Libro II
Los 14 Bhānakas del Grupo de Recitación de Paṭṭhāna, Pyinmana, y los 500 Saṅgīti-kāraka Bhikkhus recitaron el Segundo Libro de Paṭṭhāna que contiene 493 páginas en 6 días. El Nāyaka Sayadaw, Agga Mahā Pandita del Monasterio Mahā Visutārāma, Pakokku, actuó como Sangha-nāyaka (Presidente).
Paṭṭhāna Libro III
Los 500 Sangiti-karakā Bhikkhus y los 6 Bhānakas del Grupo de Recitación No. 3 de Monywa Paṭṭhāna recitaron el Tercer Libro de Paṭṭhāna que comprende 605 páginas en 5 días. Ven. Sakumaw, Agga Mahā Pandita de Sagaing actuó como presidente.
Paṭṭhāna Libro IV
Los 500 Sangiti-karakā Bhikkhus y los 11 Bhānakas del Kyidaunggan Reciting Group recitaron el Cuarto Libro que contiene 636 páginas en 4 días. Ven. Sinde Sayadaw, Agga Mahā Pandita de Mandalay presidió las Actas.
Paṭṭhāna Libro V
Los 500 Sangiti-karakā Bhikkhus y los 9 Bhānakas del Grupo Sālingyi Bhānakas recitaron el Quinto Libro que contiene 488 páginas en 4 días. Ven. Shwezedi Sayadaw, Agga Mahā Pandita actuó como presidente.
El Paṭṭhāna contiene 2.686 páginas en cinco Libros. La recitación duró 25 días, durante los cuales 6 Presidentes presidieron las Actas y 52 Bhānakas participaron en la recitación de estos Cinco Libros.
Magnífico y Magníficos, Excelente y respetuosas reverencias
!["&"/"·$& worship2](./images/smilies/worship2.gif)
Nombrar correctamente las cosas es una manera de intentar disminuir el sufrimiento y el desorden que hay en el mundo. A. Camus