Como conseguir la iluminación en mi opinión

Meditación, atención plena, ética budista...
Avatar de Usuario
Adán
Mensajes: 77
Registrado: 07 Abr 2019 10:50

Re: Como conseguir la iluminación en mi opinión

Mensaje por Adán »

Hola.

Me asomo al foro solo para corregir una cosa importante, no puedo evitarlo.

La siguiente es una traducción errónea, una de esas que se adaptan a la opinión subjetiva del traductor, algo muy inadecuado:
RobertoGa escribió: 06 May 2021 19:48

The strong post or pillar, monks, this is an image to represent mindfulness at the six senses. Therefore, monks, you should train yourselves day and night in mindfulness at the six senses, making it your refuge, making it your base, stabilising it, developing it, and perfecting it.
SN 35.247


The Buddha tells us in the above sutta, that the opposite of running for sense-desires is right “sense restraint”, led by “mindfulness”. But who can tell us what these things mean?
El "fuerte pilar" o poste, en este sutta se refiere a la atención al cuerpo.

https://suttacentral.net/sn35.247/en/bodhi
‘A strong post or pillar’: this, bhikkhus, is a designation for mindfulness directed to the body. Therefore, bhikkhus, you should train yourselves thus: ‘We will develop and cultivate mindfulness directed to the body, make it our vehicle, make it our basis, stabilize it, exercise ourselves in it, and fully perfect it.’ Thus should you train yourselves]

Tasmātiha vo, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ: ‘kāyagatā no sati bhāvitā bhavissati bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā’ti. Evañhi kho, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
Ya sea caminando o de pie, sentado o acostado, se flexiona y estira, éstos son los movimientos del cuerpo.
Vijaya Sutta. Suttanipāta 1.11
Avatar de Usuario
Ananda
Mensajes: 1386
Registrado: 22 Feb 2019 13:37

Re: Como conseguir la iluminación en mi opinión

Mensaje por Ananda »

Gracias a todos por tan magníficos aportes ada123123

Decir también que celebro de veras leer de nuevo a @Adán, histórico colaborador de Bosque Theravada.

eq341
Citta, éstas son simples designaciones, el mundo de las expresiones, el mundo de las formas de hablar con las cuales el Tathagata se expresa pero sin asirse a ellas. Buda, DN 9 Potthapāda Sutta.
RobertAntonWilson
Mensajes: 24
Registrado: 09 Feb 2021 22:37

Re: Como conseguir la iluminación en mi opinión

Mensaje por RobertAntonWilson »

Olvidarlo amigos, tras días incluso semanas practicando la meditación que comento en el primer post, he visto mi salud física y mental mermada, por que cambio de modelo....Vuelvo a la respiración, concretamente a la espiración... Siento haberos hecho perder el tiempo...

Un abrazo
mirador
Mensajes: 69
Registrado: 17 Abr 2019 21:55

Re: Como conseguir la iluminación en mi opinión

Mensaje por mirador »

Que buena broma.
Ahora ,ya se llama iluminacion a una practica de la vida.
Y de donde saldria la sabiduria,por arte de magia.
Avatar de Usuario
Ananda
Mensajes: 1386
Registrado: 22 Feb 2019 13:37

Re: Como conseguir la iluminación en mi opinión

Mensaje por Ananda »

RobertAntonWilson escribió: 06 May 2021 23:46 Olvidarlo amigos, tras días incluso semanas practicando la meditación que comento en el primer post, he visto mi salud física y mental mermada, por que cambio de modelo....Vuelvo a la respiración, concretamente a la espiración...
Bueno, yo nunca tuve un bhikkhu cerca al que poder preguntar, de ahí que acudiera en ocasiones al método de prueba y error. O a páginas de internet para resolver dudas en la mejor forma. No es una pérdida de tiempo, es parte del aprendizaje.

Y el Buda dijo que el nibbana tiene muchas puertas. Nibbana que yo entiendo como erradicación de dukkha. Sólo tenemos que encontrar la puerta que mejor nos venga, aunque no siempre sea fácil.

eq341
Citta, éstas son simples designaciones, el mundo de las expresiones, el mundo de las formas de hablar con las cuales el Tathagata se expresa pero sin asirse a ellas. Buda, DN 9 Potthapāda Sutta.
RobertoGa
Mensajes: 25
Registrado: 11 Abr 2021 12:32

Re: Como conseguir la iluminación en mi opinión

Mensaje por RobertoGa »

RobertAntonWilson escribió: 06 May 2021 23:46 Olvidarlo amigos, tras días incluso semanas practicando la meditación que comento en el primer post, he visto mi salud física y mental mermada, por que cambio de modelo....Vuelvo a la respiración, concretamente a la espiración... Siento haberos hecho perder el tiempo...

Un abrazo
No lo sientas, si alguien entra a un foro es porque quiere leer opiniones distintas.
Adán escribió: 06 May 2021 20:31 Hola.

Me asomo al foro solo para corregir una cosa importante, no puedo evitarlo.

La siguiente es una traducción errónea, una de esas que se adaptan a la opinión subjetiva del traductor, algo muy inadecuado:
RobertoGa escribió: 06 May 2021 19:48

The strong post or pillar, monks, this is an image to represent mindfulness at the six senses. Therefore, monks, you should train yourselves day and night in mindfulness at the six senses, making it your refuge, making it your base, stabilising it, developing it, and perfecting it.
SN 35.247


The Buddha tells us in the above sutta, that the opposite of running for sense-desires is right “sense restraint”, led by “mindfulness”. But who can tell us what these things mean?
El "fuerte pilar" o poste, en este sutta se refiere a la atención al cuerpo.

https://suttacentral.net/sn35.247/en/bodhi
‘A strong post or pillar’: this, bhikkhus, is a designation for mindfulness directed to the body. Therefore, bhikkhus, you should train yourselves thus: ‘We will develop and cultivate mindfulness directed to the body, make it our vehicle, make it our basis, stabilize it, exercise ourselves in it, and fully perfect it.’ Thus should you train yourselves]

Tasmātiha vo, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ: ‘kāyagatā no sati bhāvitā bhavissati bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā’ti. Evañhi kho, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
Disculpad, fallo mío, como ya dije mi conocimiento de las escrituras es limitado, lo pongo en español, lo he buscado, esperemos que esta traducción sea más fiel:
► Mostrar Spoiler
Tampoco resulta mucho más aclaratorio cuerpo que seis sentidos para mi, me dan ganas de abrir un post preguntando por este tema a ver si alguien arroja luz.

Saludos
Responder