Nuevos gurús

Donde el budismo y el mundo se encuentran.
Avatar de Usuario
Upasaka
Mensajes: 1012
Registrado: 12 Nov 2020 20:23
Tradición: F.S.Thai Theravāda
Localización: Entre aquí y allá

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Upasaka »

ada123123
Saludos amigo. smile
Sāriputta escribió: 04 May 2022 20:08 MENSAJE DEL VEN. NYANATILOKA MAHĀTHERA
(Leído por Ven. Nyanaponika Thera)
ada123123
Gracias amigo por la información aquí mostrada sobre
Vens. Nyanatiloka Mahathera y Nyanaponika Mahathera; éste tuvo un papel relevante como cofundador de la BPS. Es de apreciar varias de las obras editadas.
Sāriputta escribió: 04 May 2022 20:08 El tamil o támil (autoglotónimo தமிழ் támiḻ [ˈtamiɻ]) es una lengua drávida que se habla principalmente en Tamil Nadu (India) y en el noreste de Sri Lanka.
Como curiosidad.
Aparte de alguna referencia en inscripciones de la época del rey Ashoka según así documentado, seguro toparan con escritos en támil; no estaban muy lejos...

Véase con detenimiento donde se fundó el monasterio...se reconocerán eminentes Bhikkhus, — la mayoría ya desaparecidos — por sus traducciones sobre textos, algunos muy lejanos de los "nuevos gurúes".

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Island_Hermitage

Estando en deuda. smile
Gracias amigo, compartir conocimientos sobre el Dhamma es siempre de provecho.
ada123123
Hasta pronto.
Con mettā
อะหัง อัตตานัม พุทธัสสะ นิยยะเตมี ธัมมัสสะ สังฆัสสะ
Avatar de Usuario
Sāriputta
Mensajes: 749
Registrado: 30 May 2019 17:14
Tradición: Dhamma. Nibbāna existe
Localización: En algún . de Esp.

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Sāriputta »

ada123123
Saludos, my friend smile
Upasaka escribió: 04 May 2022 23:11 Vens. Nyanatiloka Mahathera y Nyanaponika Mahathera; éste tuvo un papel relevante como cofundador de la BPS. Es de apreciar varias de las obras editadas.
Sí y aquí: https://www.bps.lk/ gran fortuna de poder consultarlas.
Upasaka escribió: 04 May 2022 23:11 Como curiosidad.
Aparte de alguna referencia en inscripciones de la época del rey Ashoka según así documentado, seguro toparan con escritos en támil; no estaban muy lejos...

Véase con detenimiento donde se fundó el monasterio...se reconocerán eminentes Bhikkhus, — la mayoría ya desaparecidos — por sus traducciones sobre textos, algunos muy lejanos de los "nuevos gurúes".

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Island_Hermitage
El artículo de la wiki:
Island Hermitage en (Polgasduwa) Isla Dodanduwa, distrito de Galle , Sri Lanka es un famoso monasterio budista en el bosque fundado por Ven. Nyanatiloka Mahathera en 1911. Es un lugar apartado para que los monjes budistas estudien y mediten en la tradición budista. También cuenta con una excelente biblioteca en inglés y alemán.

El Island Hermitage fue el primer centro de estudio y práctica del budismo Theravāda creado por y para los occidentales. Sus muchos residentes prominentes, monjes y laicos, estudiaron el budismo Theravada y el idioma pali , hicieron traducciones de las escrituras pali, escribieron libros sobre el budismo theravada y practicaron la meditación. El Island Hermitage una vez formó un vínculo esencial con el budismo Theravāda en Occidente.

En 1951, Nyanatiloka se mudó a Forest Hermitage en Kandy , luego se le unió Nyanaponika . Desde 2003, la ermita está dirigida por un grupo de jóvenes monjes de Sri Lanka. Actualmente solo hay un monje occidental que vive aquí desde hace unos cuatro años.
...

Última edición hace 9 meses por Elvorix
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Island_Hermitage
Upasaka escribió: 04 May 2022 23:11 por sus traducciones sobre textos, algunos muy lejanos de los "nuevos gurúes".
Sí, según mi parecer, no solo de los "nuevos gurúes" si no también de los "gurús antiguos" y "modernos" según el significado de la rae de "gurú" que apareció: En el hinduismo, maestro espiritual o jefe religioso.. Por ejemplo:
► Mostrar Spoiler
Upasaka escribió: 04 May 2022 23:11 Gracias amigo, compartir conocimientos sobre el Dhamma es siempre de provecho.
Sinceras gracias a los Venerables Bhikkhus y a ti smile ada123123
El Sabhiyasutta mencionado anteriormente en Pali donde se encuentra una referencia a los agamas:
► Mostrar Spoiler
https://tipitaka.app/ es un software gratuito construido y distribuido como una donación de Dhamma. Siempre será gratis y propiedad del Mundo Budista. Textos con permiso de: Copyright Instituto de Investigación Vipassana.
Avatar de Usuario
Upasaka
Mensajes: 1012
Registrado: 12 Nov 2020 20:23
Tradición: F.S.Thai Theravāda
Localización: Entre aquí y allá

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Upasaka »

ada123123
Saludos amigo @Sāriputta smile
Sāriputta escribió: 05 May 2022 18:16 Sinceras gracias a los Venerables Bhikkhus y a ti
El Sabhiyasutta mencionado anteriormente en Pali donde se encuentra una referencia a los agamas:
► MOSTRAR SPOILER
Sāriputta escribió: 05 May 2022 18:16 515.“Kaṅkhī vecikicchī Kaṅkhī vecikicchī āgamaṃ, (iti sabhiyo), (iti sabhiyo)
Pañhe pucchituṃ abhikaṅkhamāno;
Tesantakaro bhavāhi pañhe me puṭṭho,
Anupubbaṃ anudhammaṃ byākarohi me”.
¿ Sabes que hay mención de Āgamas, — como textos religiosos mahayanas en támil ?

Pero no en este contexto, aquí en el Sutta; āgama: m.1.llegada; acercamiento;2. religión; escritura, suttas preservados en la tradición mahayana que corresponden a los cuatro primeros Nikāyas del Suttapitaka...
( Diccionario Pali de la Biblioteca del Foro )

... āgamaṃ: ( fijándose tal terminación ) "— aṃ" está en acusativo indicando va a Él...; va al... ( Tathagata ).

— No se encontró el mencionado Sutta en paralelo en pali...:
Upasaka escribió: 03 May 2022 14:33He venido lleno de dudas e incertidumbres”
dijo Sabhiya,
“Dudoso e incierto, he venido
deseoso de hacer preguntas"


Asumiendo el riesgo de errar, con anticipación, pedir disculpas. Habrá quien sepa corregir estas faltas con más conocimientos del Pali que este torpe e ignorante estudiante. smile

ada123123
Gracias amigo por toda la información tanto aquí como en recientes hilos. :)

mettā
อะหัง อัตตานัม พุทธัสสะ นิยยะเตมี ธัมมัสสะ สังฆัสสะ
Avatar de Usuario
Sāriputta
Mensajes: 749
Registrado: 30 May 2019 17:14
Tradición: Dhamma. Nibbāna existe
Localización: En algún . de Esp.

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Sāriputta »

@Upasaka , ada123123 smile
Upasaka escribió: 05 May 2022 20:41 Asumiendo el riesgo de errar, con anticipación, pedir disculpas. Habrá quien sepa corregir estas faltas con más conocimientos del Pali que este torpe e ignorante estudiante. smile
No será tampoco éste torpe conocedor de Pali el corregidor smile . Es una buena clave que me has dado, porque no me fijé que estaba en acusativo. Continuó en prácticas estudiantiles también. En la aplicación Tipitaka toqué la palabra y apareció la misma definición:
Āgamaṃ

Āgama Pu Ā+gamu+a
declension - coming soon

BU: Āgama(m.) 1. coming; approach; 2. religion; scripture; 3. an inserted consonant.

ES: Āgama(m.) 1. llegada; acercamiento; 2. religión; escritura, suttas preservados en la tradición Mahayana que corresponden a los cuatro primeros Nikayas del Suttapiṭaka; 3. consonante insertada.https://tipitaka.app/
Por tanto, buena aclaración! ;)
Upasaka escribió: 05 May 2022 20:41 ¿ Sabes que hay mención de Āgamas, — como textos religiosos mahayanas en támil ?
No lo sabía! Gracias.
eq341
https://tipitaka.app/ es un software gratuito construido y distribuido como una donación de Dhamma. Siempre será gratis y propiedad del Mundo Budista. Textos con permiso de: Copyright Instituto de Investigación Vipassana.
Avatar de Usuario
Upasaka
Mensajes: 1012
Registrado: 12 Nov 2020 20:23
Tradición: F.S.Thai Theravāda
Localización: Entre aquí y allá

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Upasaka »

Sāriputta escribió: 05 May 2022 21:11 @Upasaka , ada123123 smile
Upasaka escribió: 05 May 2022 20:41 Asumiendo el riesgo de errar, con anticipación, pedir disculpas. Habrá quien sepa corregir estas faltas con más conocimientos del Pali que este torpe e ignorante estudiante. smile
No será tampoco éste torpe conocedor de Pali el corregidor smile . Es una buena clave que me has dado, porque no me fijé que estaba en acusativo. Continuó en prácticas estudiantiles también. En la aplicación Tipitaka toqué la palabra y apareció la misma definición:
Āgamaṃ

Āgama Pu Ā+gamu+a
declension - coming soon

BU: Āgama(m.) 1. coming; approach; 2. religion; scripture; 3. an inserted consonant.

ES: Āgama(m.) 1. llegada; acercamiento; 2. religión; escritura, suttas preservados en la tradición Mahayana que corresponden a los cuatro primeros Nikayas del Suttapiṭaka; 3. consonante insertada.https://tipitaka.app/
Por tanto, buena aclaración! ;)
Upasaka escribió: 05 May 2022 20:41 ¿ Sabes que hay mención de Āgamas, — como textos religiosos mahayanas en támil ?
No lo sabía! Gracias.
eq341
ada123123
Era una curiosidad, nada más. Tampoco se sabe...

Es un riesgo haberse compartido.
No, no haya confianza de la traducción de andar por casa pues las declinaciones ¡ traen siempre de cabeza ! Como observación, se puso va a...pero tómese "llegado...venido...." ( ...al ) :oops:
Sāriputta escribió: 05 May 2022 21:11 insertada.https://tipitaka.app/
Por tanto, buena aclaración!
Igualmente. A tener en cuenta. Gracias.
Saludos amigo.
eq341
อะหัง อัตตานัม พุทธัสสะ นิยยะเตมี ธัมมัสสะ สังฆัสสะ
Avatar de Usuario
Sāriputta
Mensajes: 749
Registrado: 30 May 2019 17:14
Tradición: Dhamma. Nibbāna existe
Localización: En algún . de Esp.

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Sāriputta »

ada123123
Upasaka escribió: 05 May 2022 21:39 Era una curiosidad, nada más. Tampoco se sabe...
Tampoco sabe mucho éste, el que escribe...pero alguna curiosidad más sobre el tamil y zonas donde se habla:
..se habla principalmente en Tamil Nadu (India) y en el noreste de Sri Lanka.
...
Actualmente se calcula que tiene unos 70 millones de hablantes.
Existen también destacados núcleos de hablantes en Malasia, Vietnam, Singapur (donde es una de las cuatro lenguas oficiales del país), la isla de Zanzíbar (Tanzania).
...
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Idioma_tamil
5326 km aproximadamente de distancia entre Sri Lanka y la actual Tanzania separada por el Océano Índico. Y en Tanzania, como curiosidad antropológica:
En Tanzania se han encontrado algunos de los asentamientos humanos más antiguos, incluidos los de la garganta de Olduvai donde se han encontrado las huellas humanas más antiguas (3,6 millones de años) en Laetoli. En esta garganta se encontraron restos de Australopithecus y Paranthropus.. La Garganta de Olduvai, en el norte de Tanzania, es considerada la cuna de la Humanidad.
...
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Tanzania ,donde hace años reside y enseña Dhamma otro Venerable Bhikkhu que no "nuevo gurú":
Venerable Reverendo Dr. ILukpitiye Pannasekara: viewtopic.php?p=8992#p8992
ada123123

Sobre la consonante insertada puede ser que se refiera a ésta:
En prosodia, las sílabas con vocales largas, las sílabas con la “niggahīta”(ṃ) y las sílabas con vocales cortas seguidas por una doble consonante son fuertes (garu); es decir ellas tienen una duración de dos moras. El resto de las sílabas son leves (lahu); ellas tienen una duración de una mora. Ej., en “nāvā”, nave, ‘nā’ = 2, ‘vā’ = 2; “kamma”, acción, ‘kam’ = 2, ‘ma’ =1; “loka”, mundo, ‘lo’ = 2, ‘ka’ = 1; “saṃsāra”, ciclo de renacimientos, ‘saṃ’ = 2, ‘sā’ =2, ‘ra’ =1. .
Como curiosidad sin más, sin apego a la filología, pero me parecen cosas interesantes.
Saludos
eq341
https://tipitaka.app/ es un software gratuito construido y distribuido como una donación de Dhamma. Siempre será gratis y propiedad del Mundo Budista. Textos con permiso de: Copyright Instituto de Investigación Vipassana.
Responder