Nuevos gurús

El subforo de temas varios.
Avatar de Usuario
Upasaka
Mensajes: 1381
Registrado: 12 Nov 2020 20:23

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Upasaka »

ada123123
Saludos amigo. smile
Sāriputta escribió: 04 May 2022 20:08 MENSAJE DEL VEN. NYANATILOKA MAHĀTHERA
(Leído por Ven. Nyanaponika Thera)
ada123123
Gracias amigo por la información aquí mostrada sobre
Vens. Nyanatiloka Mahathera y Nyanaponika Mahathera; éste tuvo un papel relevante como cofundador de la BPS. Es de apreciar varias de las obras editadas.
Sāriputta escribió: 04 May 2022 20:08 El tamil o támil (autoglotónimo தமிழ் támiḻ [ˈtamiɻ]) es una lengua drávida que se habla principalmente en Tamil Nadu (India) y en el noreste de Sri Lanka.
Como curiosidad.
Aparte de alguna referencia en inscripciones de la época del rey Ashoka según así documentado, seguro toparan con escritos en támil; no estaban muy lejos...

Véase con detenimiento donde se fundó el monasterio...se reconocerán eminentes Bhikkhus, — la mayoría ya desaparecidos — por sus traducciones sobre textos, algunos muy lejanos de los "nuevos gurúes".

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Island_Hermitage

Estando en deuda. smile
Gracias amigo, compartir conocimientos sobre el Dhamma es siempre de provecho.
ada123123
Hasta pronto.
Con mettā
..."Permaneced con vosotros mismos como una isla, con vosotros mismos como refugio; con el Dhamma como una isla, con el Dhamma como refugio, sin tener otro refugio." SN 22.43 Attadipa Sutta
Avatar de Usuario
Sāriputta
Mensajes: 968
Registrado: 30 May 2019 17:14
Tradición: Dhamma. Nibbāna existe
Localización: En algún . de Esp.

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Sāriputta »

ada123123
Saludos, my friend smile
Upasaka escribió: 04 May 2022 23:11 Vens. Nyanatiloka Mahathera y Nyanaponika Mahathera; éste tuvo un papel relevante como cofundador de la BPS. Es de apreciar varias de las obras editadas.
Sí y aquí: https://www.bps.lk/ gran fortuna de poder consultarlas.
Upasaka escribió: 04 May 2022 23:11 Como curiosidad.
Aparte de alguna referencia en inscripciones de la época del rey Ashoka según así documentado, seguro toparan con escritos en támil; no estaban muy lejos...

Véase con detenimiento donde se fundó el monasterio...se reconocerán eminentes Bhikkhus, — la mayoría ya desaparecidos — por sus traducciones sobre textos, algunos muy lejanos de los "nuevos gurúes".

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Island_Hermitage
El artículo de la wiki:
Island Hermitage en (Polgasduwa) Isla Dodanduwa, distrito de Galle , Sri Lanka es un famoso monasterio budista en el bosque fundado por Ven. Nyanatiloka Mahathera en 1911. Es un lugar apartado para que los monjes budistas estudien y mediten en la tradición budista. También cuenta con una excelente biblioteca en inglés y alemán.

El Island Hermitage fue el primer centro de estudio y práctica del budismo Theravāda creado por y para los occidentales. Sus muchos residentes prominentes, monjes y laicos, estudiaron el budismo Theravada y el idioma pali , hicieron traducciones de las escrituras pali, escribieron libros sobre el budismo theravada y practicaron la meditación. El Island Hermitage una vez formó un vínculo esencial con el budismo Theravāda en Occidente.

En 1951, Nyanatiloka se mudó a Forest Hermitage en Kandy , luego se le unió Nyanaponika . Desde 2003, la ermita está dirigida por un grupo de jóvenes monjes de Sri Lanka. Actualmente solo hay un monje occidental que vive aquí desde hace unos cuatro años.
...

Última edición hace 9 meses por Elvorix
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Island_Hermitage
Upasaka escribió: 04 May 2022 23:11 por sus traducciones sobre textos, algunos muy lejanos de los "nuevos gurúes".
Sí, según mi parecer, no solo de los "nuevos gurúes" si no también de los "gurús antiguos" y "modernos" según el significado de la rae de "gurú" que apareció: En el hinduismo, maestro espiritual o jefe religioso.. Por ejemplo:
► Mostrar Spoiler
Upasaka escribió: 04 May 2022 23:11 Gracias amigo, compartir conocimientos sobre el Dhamma es siempre de provecho.
Sinceras gracias a los Venerables Bhikkhus y a ti smile ada123123
El Sabhiyasutta mencionado anteriormente en Pali donde se encuentra una referencia a los agamas:
► Mostrar Spoiler
https://kuthodawpitaka.org/
https://tipitaka.app/ es un software gratuito construido y distribuido como una donación de Dhamma.
Avatar de Usuario
Upasaka
Mensajes: 1381
Registrado: 12 Nov 2020 20:23

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Upasaka »

ada123123
Saludos amigo @Sāriputta smile
Sāriputta escribió: 05 May 2022 18:16 Sinceras gracias a los Venerables Bhikkhus y a ti
El Sabhiyasutta mencionado anteriormente en Pali donde se encuentra una referencia a los agamas:
► MOSTRAR SPOILER
Sāriputta escribió: 05 May 2022 18:16 515.“Kaṅkhī vecikicchī Kaṅkhī vecikicchī āgamaṃ, (iti sabhiyo), (iti sabhiyo)
Pañhe pucchituṃ abhikaṅkhamāno;
Tesantakaro bhavāhi pañhe me puṭṭho,
Anupubbaṃ anudhammaṃ byākarohi me”.
¿ Sabes que hay mención de Āgamas, — como textos religiosos mahayanas en támil ?

Pero no en este contexto, aquí en el Sutta; āgama: m.1.llegada; acercamiento;2. religión; escritura, suttas preservados en la tradición mahayana que corresponden a los cuatro primeros Nikāyas del Suttapitaka...
( Diccionario Pali de la Biblioteca del Foro )

... āgamaṃ: ( fijándose tal terminación ) "— aṃ" está en acusativo indicando va a Él...; va al... ( Tathagata ).

— No se encontró el mencionado Sutta en paralelo en pali...:
Upasaka escribió: 03 May 2022 14:33He venido lleno de dudas e incertidumbres”
dijo Sabhiya,
“Dudoso e incierto, he venido
deseoso de hacer preguntas"


Asumiendo el riesgo de errar, con anticipación, pedir disculpas. Habrá quien sepa corregir estas faltas con más conocimientos del Pali que este torpe e ignorante estudiante. smile

ada123123
Gracias amigo por toda la información tanto aquí como en recientes hilos. :)

mettā
..."Permaneced con vosotros mismos como una isla, con vosotros mismos como refugio; con el Dhamma como una isla, con el Dhamma como refugio, sin tener otro refugio." SN 22.43 Attadipa Sutta
Avatar de Usuario
Sāriputta
Mensajes: 968
Registrado: 30 May 2019 17:14
Tradición: Dhamma. Nibbāna existe
Localización: En algún . de Esp.

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Sāriputta »

@Upasaka , ada123123 smile
Upasaka escribió: 05 May 2022 20:41 Asumiendo el riesgo de errar, con anticipación, pedir disculpas. Habrá quien sepa corregir estas faltas con más conocimientos del Pali que este torpe e ignorante estudiante. smile
No será tampoco éste torpe conocedor de Pali el corregidor smile . Es una buena clave que me has dado, porque no me fijé que estaba en acusativo. Continuó en prácticas estudiantiles también. En la aplicación Tipitaka toqué la palabra y apareció la misma definición:
Āgamaṃ

Āgama Pu Ā+gamu+a
declension - coming soon

BU: Āgama(m.) 1. coming; approach; 2. religion; scripture; 3. an inserted consonant.

ES: Āgama(m.) 1. llegada; acercamiento; 2. religión; escritura, suttas preservados en la tradición Mahayana que corresponden a los cuatro primeros Nikayas del Suttapiṭaka; 3. consonante insertada.https://tipitaka.app/
Por tanto, buena aclaración! ;)
Upasaka escribió: 05 May 2022 20:41 ¿ Sabes que hay mención de Āgamas, — como textos religiosos mahayanas en támil ?
No lo sabía! Gracias.
eq341
https://kuthodawpitaka.org/
https://tipitaka.app/ es un software gratuito construido y distribuido como una donación de Dhamma.
Avatar de Usuario
Upasaka
Mensajes: 1381
Registrado: 12 Nov 2020 20:23

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Upasaka »

Sāriputta escribió: 05 May 2022 21:11 @Upasaka , ada123123 smile
Upasaka escribió: 05 May 2022 20:41 Asumiendo el riesgo de errar, con anticipación, pedir disculpas. Habrá quien sepa corregir estas faltas con más conocimientos del Pali que este torpe e ignorante estudiante. smile
No será tampoco éste torpe conocedor de Pali el corregidor smile . Es una buena clave que me has dado, porque no me fijé que estaba en acusativo. Continuó en prácticas estudiantiles también. En la aplicación Tipitaka toqué la palabra y apareció la misma definición:
Āgamaṃ

Āgama Pu Ā+gamu+a
declension - coming soon

BU: Āgama(m.) 1. coming; approach; 2. religion; scripture; 3. an inserted consonant.

ES: Āgama(m.) 1. llegada; acercamiento; 2. religión; escritura, suttas preservados en la tradición Mahayana que corresponden a los cuatro primeros Nikayas del Suttapiṭaka; 3. consonante insertada.https://tipitaka.app/
Por tanto, buena aclaración! ;)
Upasaka escribió: 05 May 2022 20:41 ¿ Sabes que hay mención de Āgamas, — como textos religiosos mahayanas en támil ?
No lo sabía! Gracias.
eq341
ada123123
Era una curiosidad, nada más. Tampoco se sabe...

Es un riesgo haberse compartido.
No, no haya confianza de la traducción de andar por casa pues las declinaciones ¡ traen siempre de cabeza ! Como observación, se puso va a...pero tómese "llegado...venido...." ( ...al ) :oops:
Sāriputta escribió: 05 May 2022 21:11 insertada.https://tipitaka.app/
Por tanto, buena aclaración!
Igualmente. A tener en cuenta. Gracias.
Saludos amigo.
eq341
..."Permaneced con vosotros mismos como una isla, con vosotros mismos como refugio; con el Dhamma como una isla, con el Dhamma como refugio, sin tener otro refugio." SN 22.43 Attadipa Sutta
Avatar de Usuario
Sāriputta
Mensajes: 968
Registrado: 30 May 2019 17:14
Tradición: Dhamma. Nibbāna existe
Localización: En algún . de Esp.

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Sāriputta »

ada123123
Upasaka escribió: 05 May 2022 21:39 Era una curiosidad, nada más. Tampoco se sabe...
Tampoco sabe mucho éste, el que escribe...pero alguna curiosidad más sobre el tamil y zonas donde se habla:
..se habla principalmente en Tamil Nadu (India) y en el noreste de Sri Lanka.
...
Actualmente se calcula que tiene unos 70 millones de hablantes.
Existen también destacados núcleos de hablantes en Malasia, Vietnam, Singapur (donde es una de las cuatro lenguas oficiales del país), la isla de Zanzíbar (Tanzania).
...
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Idioma_tamil
5326 km aproximadamente de distancia entre Sri Lanka y la actual Tanzania separada por el Océano Índico. Y en Tanzania, como curiosidad antropológica:
En Tanzania se han encontrado algunos de los asentamientos humanos más antiguos, incluidos los de la garganta de Olduvai donde se han encontrado las huellas humanas más antiguas (3,6 millones de años) en Laetoli. En esta garganta se encontraron restos de Australopithecus y Paranthropus.. La Garganta de Olduvai, en el norte de Tanzania, es considerada la cuna de la Humanidad.
...
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Tanzania ,donde hace años reside y enseña Dhamma otro Venerable Bhikkhu que no "nuevo gurú":
Venerable Reverendo Dr. ILukpitiye Pannasekara: viewtopic.php?p=8992#p8992
ada123123

Sobre la consonante insertada puede ser que se refiera a ésta:
En prosodia, las sílabas con vocales largas, las sílabas con la “niggahīta”(ṃ) y las sílabas con vocales cortas seguidas por una doble consonante son fuertes (garu); es decir ellas tienen una duración de dos moras. El resto de las sílabas son leves (lahu); ellas tienen una duración de una mora. Ej., en “nāvā”, nave, ‘nā’ = 2, ‘vā’ = 2; “kamma”, acción, ‘kam’ = 2, ‘ma’ =1; “loka”, mundo, ‘lo’ = 2, ‘ka’ = 1; “saṃsāra”, ciclo de renacimientos, ‘saṃ’ = 2, ‘sā’ =2, ‘ra’ =1. .
Como curiosidad sin más, sin apego a la filología, pero me parecen cosas interesantes.
Saludos
eq341
https://kuthodawpitaka.org/
https://tipitaka.app/ es un software gratuito construido y distribuido como una donación de Dhamma.
Avatar de Usuario
Sāriputta
Mensajes: 968
Registrado: 30 May 2019 17:14
Tradición: Dhamma. Nibbāna existe
Localización: En algún . de Esp.

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Sāriputta »

Sāriputta escribió: 06 May 2022 16:22 Venerable Reverendo Dr. ILukpitiye Pannasekara: viewtopic.php?p=8992#p8992
ada123123 ada123123 ada123123
Sukarāni asādhūni, attano ahitāni ca;
Yaṃ ve hitañca sādhuñca, taṃ ve paramadukkaraṃ.

(Tipitaka – 01 Sutta Pitaka – 05 Khuddhaka Nikaya – 02 Dhammapada - 11. Atta-vagga – estrofa 07)

Las cosas perjudiciales y desventajosas se hacen fácilmente, mientras que las cosas beneficiosas y ventajosas son extremadamente difíciles de hacer.

Cualquier acto que sea perjudicial y no beneficie a nadie se realiza con prontitud. Esas malas acciones crecen rápidamente y la cosecha es siempre negativa para todos. Pero, si uno realiza una obra mejor y provechosa por el bien de todos, uno cosecha cosas buenas, y esto es algo difícil de hacer.

Estoy sembrando las mismas buenas obras aquí en África, pero no es una tarea fácil. Incluso el Buddha que no visitó África mencionó que es muy difícil difundir sus enseñanzas en algunos lugares. Por lo tanto, si uno quiere difundir las palabras del Buddha, no puede quejarse de las dificultades y obstáculos que encuentra en el camino.

Además, dijo el Buddha, el que trata de hacer buenas obras a pesar de las dificultades y los obstáculos es el héroe aquí y en el más allá. El mismo Buddha encontró más obstáculos, y hoy millones de personas disfrutan de los frutos.

De la misma manera, estoy luchando, esforzándome por establecer el Buddhismo en África. Y lo estoy haciendo utilizando todos los recursos y fuerzas que tengo a mi disposición. Creo que algún día habrá logros y hablaremos sobre el Buddhismo africano con la participación de los propios africanos.

Actualmente veo que el Buddhismo en África se está difundiendo sin que los africanos estén involucrados. También creo que conseguiré algunas personas que quieran ayudarme o ayudarme de alguna manera, para que juntos tengamos un gran logro.

Rev. Ilukpitiye Pannasekara

Copyright © Diseño AM2 2007. Todos los derechos reservados.
https://www.pannasekara.com/Home.html
A la atención de la @admin . ¿Se podría trasladar todo éste foro a "Foro General Therāvada"?

Gracias
eq341
https://kuthodawpitaka.org/
https://tipitaka.app/ es un software gratuito construido y distribuido como una donación de Dhamma.
Avatar de Usuario
Ananda
Mensajes: 2450
Registrado: 22 Feb 2019 13:37
Tradición: Budismo secular
Localización: 스페인

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Ananda »

Gracias @Sāriputta por compartir. Tambien al Venerable Ilukpitiye Pannasekara por su esfuerzo para dar el Dhamma a conocer en África ada123123

PD Te envío un mp.

eq341
Citta, éstas son simples designaciones, el mundo de las expresiones, el mundo de las formas de hablar con las cuales el Tathagata se expresa pero sin asirse a ellas. Buda, DN 9 Potthapāda Sutta.
Avatar de Usuario
Sāriputta
Mensajes: 968
Registrado: 30 May 2019 17:14
Tradición: Dhamma. Nibbāna existe
Localización: En algún . de Esp.

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Sāriputta »

Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa

Abhidhammapiṭaka

Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā)

Abhidhammapiṭaka (ṭīkā)
3 ada123123 (Añjali) y varias worship2 worship2 worship2 worship2 worship2 worship2 worship2 worship2 worship2 worship2 worship2 worship2 worship2 worship2 worship2
Ananda escribió: 26 Ago 2022 20:21 Gracias @Sāriputta por compartir. Tambien al Venerable Ilukpitiye Pannasekara por su esfuerzo para dar el Dhamma a conocer en África ada123123

PD Te envío un mp.

eq341
Gracias a ti y, por supuesto, al Venerable ada123123, no solo por la labor de difusión del Buddha-Dhamma, en África, sino en muchos otros países. Algunos datos de su biografía:

Nombre completo: Rev.(Reverendo) Ilukpitiye Pannasekara
Apellido: Ilukpitiye
Nombre: Pannasekara
Religión: Buddhista
Ocupación: Monje Buddhista Jefe del Continente Africano
Fecha de nacimiento: 1 de noviembre de 1963
Lugar de nacimiento: Sri Lanka
Sexo: Masculino
Estado civil: Soltero
Nacionalidad: Tanzano

Dirección - Templo Buddhista y Centro de Meditación, POBox 6665, Plot no 606,
Mindu Street, West Upanga, Dar es Salaam, Tanzania, África Oriental.

Dirección 02 - Sri Visuddharamaya, Olagama, Rambodagalla, Ridiegama,
Kurunegala, Sri Lanka

OCUPACIÓN

1. BA Universidad de Bhikkhu Sri Lanka 1994
2. MA Universidad de Kelaniya Sri Lanka 1996
3. Doctor en Filosofía Buddhista Tipitaka Sri Lanka 1995
4. Diploma de Inglés Sri Lanka y Tanzania 1998 - 2000
5. Diploma de Computación Sri Lanka y Tanzania 1998 - 2002
6. Doctor en Filosofía - Argentina - 2014
7. Candidato a Doctorado - Vietnam - 2013

(1998)
Mar -- India y Nepal - Investigación y visita a los lugares históricos de Buddha
Nov -- Llegó a Tanzania y realizó ceremonias religiosas
Dic -- Zanzíbar -- Ceremonias religiosas realizadas

(1999)
Abr -- Kenia -- Ceremonias religiosas realizadas
Ago - Malawi -- Ceremonias religiosas realizadas
Sep - Botswana -- Ceremonias religiosas realizadas
Nov - Jordania -- WCRP 7ª Conferencia General

(2000)
Feb -- Kenia -- Ceremonias religiosas realizadas
Mayo -- Zambia -- Realización de ceremonias religiosas
Dic -- Tailandia -- 21ª Reunión de la Fraternidad Mundial de Buddhistas

(2001)
Feb -- Kenia -- Ceremonias religiosas realizadas
Abr -- Sudáfrica -- Reunión de la BLIA y ceremonias religiosas
Mayo -- Botswana -- Ceremonias religiosas realizadas

(2002)
Feb -- Kenia -- Ceremonias religiosas realizadas
Abr -- América -- Ceremonia de Bendición Internacional
Mayo -- Inglaterra -- Realización de ceremonias religiosas
Mayo -- Botswana -- Ceremonias religiosas realizadas
Jun -- Malawi -- Ceremonias religiosas realizadas
Dic -- Singapur -- Ceremonias religiosas realizadas
Dic -- Malasia -- WFB 22nd y 2nd Conferencia Global sobre Buddhismo

... continúan más datos hasta el 2018. Y relevantes documentos gráficos sobre la Ordenación del Venerable, etc, en el documento enlazado.
eq341

Continuando con el tema "gurús" o "gurúes", busqué más referencias a las que ya aportó Upasaka. Y encontré:
PTS Pali English Dictionary

guru
adjective noun
venerable, reverend, a teacher Vv-a.229, Vv-a.230 (˚dakkhiṇā a teacher’s fee); Pv-a.3 (˚janā venerable persons) Sdhp.227 (˚ûpadesa), Sdhp.417.

a younger form of garu (q.v.); Sk. guru
Entonces busqué algun Sutta que apareciera garu, en pali.

4.Kodhagarusuttaṃ

84.“Catūhi, Bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi catūhi? Kodhagaru hoti na Saddhammagaru, makkhagaru hoti na Saddhammagaru, lābhagaru hoti na Saddhammagaru, sakkāragaru hoti na Saddhammagaru – imehi kho, Bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

“Catūhi , Bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi catūhi? Saddhammagaru hoti na kodhagaru, Saddhammagaru hoti na makkhagaru, Saddhammagaru hoti na lābhagaru, Saddhammagaru hoti na sakkāragaru – imehi kho, Bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge”ti.

Catutthaṃ.

En hindi:
► Mostrar Spoiler
AN 4,84 Kodhagaru Sutta – Ira

[84] “Monjes, poseyendo cuatro características, uno es depositado en el infierno como si se lo llevara allí. Y, ¿cuáles son esas cuatro? Uno valora la ira, no el buen Dhamma. Uno valora la denigración, no el buen Dhamma. Uno valora las ganancias, no el buen Dhamma. Uno valora la honra, no el buen Dhamma. Poseyendo esas cuatro características, uno es depositado en el infierno como si se lo llevara allí.

“Monjes, poseyendo cuatro cualidades, uno es depositado en el cielo como si se lo llevara allí. Y, ¿cuáles son esas cuatro? Uno valora el buen Dhamma, no la ira. Uno valora el buen Dhamma, no la denigración. Uno valora el buen Dhamma, no las ganancias. Uno valora el buen Dhamma, no la honra. Poseyendo esas cuatro cualidades, uno es depositado en el cielo como si se lo llevara allí”.

Publicación del Bosque Theravada, 2014.
https://www.bosquetheravada.org/tipitak ... ion-e-ira/
FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2012). The Son en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston: Wisdom Publications. Pp. 281-282.
Así que mi intención es aprovechar éste hilo para ir traduciendo en tiempo libre, al español, los Discursos de los Therā y Mahātheras (que no "nuevos gurús" jejeje) que se pronunciaron en el SCB y transcribirlos aquí.

Saludos
ada123123
https://kuthodawpitaka.org/
https://tipitaka.app/ es un software gratuito construido y distribuido como una donación de Dhamma.
Avatar de Usuario
Upasaka
Mensajes: 1381
Registrado: 12 Nov 2020 20:23

Re: Nuevos gurús

Mensaje por Upasaka »

ada123123
Sāriputta escribió: 28 Ago 2022 23:50 Continuando con el tema "gurús" o "gurúes", busqué más referencias...
Y encontré:
PTS Pali English Dictionary

guru
adjective noun
venerable, reverend, a teacher Vv-a.229, Vv-a.230 (˚dakkhiṇā a teacher’s fee); Pv-a.3 (˚janā venerable persons) Sdhp.227 (˚ûpadesa), Sdhp.417.

a younger form of garu (q.v.); Sk. guru
Entonces busqué algun Sutta que apareciera garu, en pali.

4.Kodhagarusuttaṃ
...

The Pali Text Society's Pali-English Dictionary:

Garu, (gurú védico; gr. baruζ, lat. gravis & brutus, goth. kaurus) 1. adj. (a) encendido. pesado, op. lahu light, aplicado a bhāra(...)
(...)N. una persona venerable, un maestro: garunaṃ dassanāya & sakāsaṃ
(...)

Pali:

"Kiṃsīlasutta"


“Kiṃsīlo kiṃsamācāro,
kāni kammāni brūhayaṃ;
Naro sammā niviṭṭhassa,
uttamatthañca pāpuṇe”.

“Vuḍḍhāpacāyī anusūyako siyā, Kālaññū cassa garūnaṃ dassanāya; Dhammiṃ kathaṃ erayitaṃ khaṇaññū, Suṇeyya sakkacca subhāsitāni.



Kālena gacche garūnaṃ sakāsaṃ, Thambhaṃ niraṃkatvā nivātavutti; Atthaṃ dhammaṃ saṃyamaṃ brahmacariyaṃ, Anussare ceva samācare ca.



Dhammārāmo dhammarato, Dhamme ṭhito dhammavinicchayaññū; Nevācare dhammasandosavādaṃ, Tacchehi nīyetha subhāsitehi.



Hassaṃ jappaṃ paridevaṃ padosaṃ, Māyākataṃ kuhanaṃ giddhi mānaṃ; Sārambhaṃ kakkasaṃ kasāvañca mucchaṃ , Hitvā care vītamado ṭhitatto.



Viññātasārāni subhāsitāni, Sutañca viññātasamādhisāraṃ; Na tassa paññā ca sutañca vaḍḍhati, Yo sāhaso hoti naro pamatto.



Dhamme ca ye ariyapavedite ratā, Anuttarā te vacasā manasā kammunā ca; Te santisoraccasamādhisaṇṭhitā, Sutassa paññāya ca sāramajjhagū”ti.

Kiṃsīlasuttaṃ navamaṃ.


Ven. Bhikkhu Sujato ©

Pali & inglés ( con opción mediante "traductor"):

https://suttacentral.net/snp2.9/en/suja ... ript=latin

Otra versión 'castellanizada' :
► Mostrar Spoiler

Ananda escribió: 26 Ago 2022 20:21 Gracias @Sāriputta por compartir. Tambien al Venerable Ilukpitiye Pannasekara por su esfuerzo para dar el Dhamma a conocer en África ada123123
ada123123
Sumando.

Sobre el futuro... mejor no hablar ;)
Sólo con la esperanza del reencuentro.

Abrazos. Hasta pronto, amigos. smile
ada123123
con mettā karunā muditā upekkhā.
..."Permaneced con vosotros mismos como una isla, con vosotros mismos como refugio; con el Dhamma como una isla, con el Dhamma como refugio, sin tener otro refugio." SN 22.43 Attadipa Sutta
Responder