Entonces el Honrado por el Mundo recitó versos para enfatizar su
significado:
Las etapas, lo que abarcan, sus descripciones, sus opuestos [vicios], sus preeminencias, los votos que engendran, los aprendizajes, todo esto depende del gran vehículo
predicado por Buda. Quien los cultive bien despertará. En los vehículos inferior y superior,
he enseñado las diversas esencias de todas las cosas; y nuevamente he enseñado que todas [estas esencias] son idénticas al principio único, porque he predicado tanto el vehículo inferior como el vehículo superior.
Por lo tanto, enseño que no hay
diferenciación en los vehículos. Si uno discrimina tomando mi significado literalmente, ya sea diciendo más o menos [de lo que pretendo], esas dos [opiniones] serán contradictorias.
En la necedad, tales entendimientos conducirán a disputas.
En ese momento, el Bodhisattva Avalokitesvara se dirigió al
Buda y dijo: "Honrado por el Mundo, ¿cómo debemos designar
esta doctrina sobre la explicación del significado subyacente? ¿Cómo
debemos reverenciarla?"
El Buda respondió al Bodhisattva Avalokitesvara y dijo: "Buen hijo, debe designarse como la enseñanza explícita sobre las perfecciones, y debes reverenciarla como tal".
