Sutra Lankavatara en su versión sánscrita

[Daru el tuerto]

>Y de pronto nos encontramos con versos asociados al comportamiento adecuado para monjes y yoguis.

¡Vaya cambio!

Además parece algo fuera de lugar, diría que el sutra no trata casi nada de eso...

[Junonagar]

>Y de pronto nos encontramos con versos asociados al comportamiento adecuado para monjes y yoguis.

¡Vaya cambio!

Además parece algo fuera de lugar, diría que el sutra no trata casi nada de eso...

Sin duda. Por lo que dice D.T.Suzuki es una incorporación tardia. Por lo que parece este sutra era utilizado por comunidades de monjes por lo que se fueron incluyendo normas de comportamiento que nada tenían que ver con la filosofía profunda que refleja el sutra.

[Junonagar]

Volvemos a versos más filosóficos y tambien más bellos:

366.
Nada nace, y sin embargo las cosas aparentan nacer;
nada muere, y sin embargo las cosas aparentan cesar.
En millones de mundos, lo que se ve simultáneamente
es como el reflejo de la luna en el agua.


372.
Debido a la auto-discriminación que produce errores
y pone en movimiento razonamientos falsos,
los ignorantes quedan atrapados
en las nociones de lo que ven, oyen, piensan o comprenden.

381.
Así como lo imaginado aparece como una visión de multiplicidad,
aunque no haya allí verdadera diversidad,
así el mundo, según la enseñanza del Dharma del Buda,
se manifiesta en su multiplicidad aunque no exista como tal.

383.
Por la relación con las causas de la ilusión,
se pone en marcha la discriminación (vikalpa);
la talidad no es otra cosa que la discriminación,
y la discriminación no es otra cosa que la aparición de signos.