Con la figura nepali Karuṇāmaya / Machhendranath merece la pena detenerse un segundo, porque es una forma sincrética muy curiosa que transciende religiones.
Para los budistas newar de Nepal e una manifestación de Avalokiteśvara (Lokeśvara), mientras que para muchos hindúes nepalíes es una forma de Machhendranath (relacionado con la tradición Nātha y con aspectos de Śiva).
Por ello ambas comunidades participan en diferentes festivales religiosos (como el Rato Machhendranath Jātrā), en procesiones, votos rituales...un gran ejemplo de convivencia y de culto compartido entre dos comunidades religiosas
