Bueno Mente Divina (Divine Mind en inglés) tal como sospechaba ha resultado ser algo tan parecido como que es Alaya-Vijnana en el original.
Vamos que la traducción era bastante "imaginativa".
Lankavatara sutra
Moderador: tao.te.kat
-
tao.te.kat
- Mensajes: 1146
- Registrado: 10 Dic 2020 13:16
Re: Lankavatara sutra
Gracias amigo @tao.te.kat por contestar 
Citta, éstas son simples designaciones, el mundo de las expresiones, el mundo de las formas de hablar con las cuales el Tathagata se expresa pero sin asirse a ellas. Buda, DN 9 Potthapāda Sutta.