Como se pronuncia el término "Buddha" en forma tradicional

[Junonagar]

Volvemos al rito de toma de refugio, en este caso con una preciosa cancion al estilo de los bhajans indios:



Me refugio en el Buda.
(Buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi)

Me refugio en el Dharma.
(Dharmaṃ śaraṇaṃ gacchāmi)

Me refugio en la Sangha.
(Saṅghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi)

[tao.te.kat]

¿Tienes la pronunciación de Tathagata y Tathagatagarbha?

[Junonagar]

Una vez que hemos solucionados los pequeños problemas eléctricos vamos con las cosas importantes

La palabra sánscrita Tathāgata (तथागत) apenas tiene dos pequeñas caracteristicas que se salen un poco de como podríamos pronunciarla un castellano hablante: la segunda “t” es aspirada, por tanto debe haber expulsión de aire perceptible en la pronunciación. Por otro lado la segunda “a”, es larga, osea su pronunciación dura aproximadamente el doble que la “a” simple.

Aqui tienes la pronunciacion en un canal que no tiene nada que ver con el budismo:


Por otro lado tenemos Tathāgatagarbha (तथागतगर्भ) formado por las palabras Tathāgata y garbha ("vientre", "útero", "esencia ). En garbha tenemos tambien la caracteristica que la “bha” es aspirada, así que sería como un “b” explosiva.
No he encontrado la palabra Tathāgatagarbha pero sí la palabra garbha en una especie de himno hinduista para la protección del embarazo. Es la primera palabra que se pronuncia en el video.

[tao.te.kat]

No sé si seré capaz de pronunciarlo bien nunca todo junto.

Mil gracias J.!

[Junonagar]

No sé si seré capaz de pronunciarlo bien nunca todo junto.

Mil gracias J.!

Creo que mas bien deberías centrarte en pronunciar correctamente la palabra
Saddharmalaṅkāvatārasūtra (सद्धर्मलङ्कावतारसूत्र). Tal vez alguien te lo pregunte

[Junonagar]

Revisemos como sería correctamente otra palabrita usual en el budismo, que habitualmente escuchamos pronunciar de diferentes formas. Śūnyatā (शून्यता)

[Junonagar]

¿Como se pronunciaba Siddharta (सिद्धार्थ) y Gautama (गौतम) en la India de la época mahayana en sánscrito?






Desafortunadamente no he podido encontrar la pronunciación en pali

[Junonagar]

Particularmente esta palabrita de hoy me parece difícil: Vajra (वज्र) que significa diamante y que simboliza algo indestructible, penetrante y poderoso. Y que como todos sabemos forma parte del término Vajrayāna (वज्रयान) que liternalmente significa el camino del diamante.