Avamtasaka sutra

Espacio para compartir literatura mahayana.
Responder
fer
Mensajes: 2
Registrado: 30 Oct 2022 08:33
Tradición: vajrayana
Localización: España

Avamtasaka sutra

Mensaje por fer »

Hola, soy Fer, nuevo en el foro. Os he encontrado haciendo una busqueda. Estoy buscando el Sutra de la guirnalda "avatamsaka sutra" en castellano y no lo encuentro. Alguien me puede orientar si se puede encontrar. Gracias
Imagen
Avatar de Usuario
Ananda
Mensajes: 2430
Registrado: 22 Feb 2019 13:37
Tradición: Budismo secular
Localización: 스페인

Re: Avamtasaka sutra

Mensaje por Ananda »

Hola @fer bienvenido ada123123

No conocía ese sutra y mirando por internet sólo Acharia parece tener alguna traducción parcial al español: Avatamsaka Sutra

Espero que nuestro conforero @tao.te.kat pueda aportar más información.

eq341
Citta, éstas son simples designaciones, el mundo de las expresiones, el mundo de las formas de hablar con las cuales el Tathagata se expresa pero sin asirse a ellas. Buda, DN 9 Potthapāda Sutta.
Avatar de Usuario
VuelaBajo
Mensajes: 38
Registrado: 29 Sep 2022 23:39

Re: Avamtasaka sutra

Mensaje por VuelaBajo »

Ese sutra es enorme en extensión. Obviamente, para el nivel de traductores al idioma español es prohibitivo. En inglés hay una traducción, creo que completa en formato EPUB y se consigue on line con este título:
► Mostrar Spoiler
A buscarlo.
fer
Mensajes: 2
Registrado: 30 Oct 2022 08:33
Tradición: vajrayana
Localización: España

Re: Avamtasaka sutra

Mensaje por fer »

Gracias, es mas o menos lo k he encontrado
Avatar de Usuario
Ananda
Mensajes: 2430
Registrado: 22 Feb 2019 13:37
Tradición: Budismo secular
Localización: 스페인

Re: Avamtasaka sutra

Mensaje por Ananda »

Otra opción es buscar el texto inglés en html o pdf y pasarlo por un traductor. Google creo que hace un trabajo aceptable. Por ejemplo el enlace que sigue, que no sé si incluirá el sutra al completo.

Avatamsaka Sutra

ada123123
Citta, éstas son simples designaciones, el mundo de las expresiones, el mundo de las formas de hablar con las cuales el Tathagata se expresa pero sin asirse a ellas. Buda, DN 9 Potthapāda Sutta.
Responder