Las preguntas de Milinda

[Roberto]

Hola @Upasaka. Aunque no sea necesario responder, lo hice porque en la primera traducción me llamó la atención, respecto a cuando el Buddha salió a hacer la ronda de limosnas, la frase "tomó su herida y hábito", y algunas cosas más, y como se decía que el resto estaba en traducción automática (igual el enlace se editó posteriormente), me puse a buscar, simplemente.

[Sāriputta]

( no es necesario responder pero... ¿ por qué 'traducción automática' si está en lengua española por Nandisena Bhikkhu directamente en ese enlace ?

Porque me di cuenta tarde . Da la opción de lengua inglesa o española y copié en la inglesa. Luego me acordé que estaba en algún sitio del arriba enlazado.

Por otra parte demuestra en aquellos albores y posteriormente en la Tradición Therāvada la importancia del camino progresivo que el Buddha expuso y que debe comenzar por la ética y la virtud.
Algo que no se contempla en algunas que otras 'escuelas'.

Estoy francamente de acuerdo contigo.

Gracias amigo por la exposición de uno de entre los más importantes Sutta para el laico como el DN 31. Aunque hay una historia detrás interesante. Lástima ahora no disponer de tiempo.

[Upasaka]

de ...acuerdo.

Obvio !

Luego me acordé que estaba en algún sitio del arriba enlazado.

Ya se entendió; aun así, gracias por la respuesta.
Saludos amigo.



***

Aunque no sea necesario responder...

Ya está aclarado.
Es bueno siempre cotejar varias traducciones.

Gracias y mettā.

[Sāriputta]

Ya se entendió; aun así, gracias por la respuesta.

Una pregunta a la atención de @Ananda : se puede fusionar aquí todo el Sub-foro de los "Manuscritos de Gandhara""?

Supongo que la mayoría habréis oído hablar de los manuscritos de Gandhara. Yo apenas acabo de saber de su existencia

Lo más interesante es que a pesar de su antigüedad (aprox. entre el s. I y III a.C.) son consistentes con la tradición Theravada.
► MOSTRAR SPOILER

https://www.forobudismo.com/viewtopic.php?p=1188#p1188 (Manuscritos de Gandhara)

[Ananda]

Una pregunta a la atención de @Ananda : se puede fusionar aquí todo el Sub-foro de los "Manuscritos de Gandhara""?

Técnicamente es posible, iba a comentarte pero veo que tienes cerrada la mensajería

[Sāriputta]

Técnicamente es posible, iba a comentarte pero veo que tienes cerrada la mensajería

Sí, @Ananda. La tengo cerrada y continuará así . La petición se debe a que tal hilo de los "Manuscritos de Gandhara" ahora se encuentra en en sub-foro Samsara, y fusionandolo aquí se encontraría en un sub-foro Theravāda, con lo que pienso se pueden esclarecer algunas cuestiones con tiempo.

[Sāriputta]

Contenido Oculto

Este foro requiere que este registrado e identificado para ver el contenido oculto.

[Upasaka]

Borrado por fuera de tema

[Sāriputta]

Contenido Oculto

Este foro requiere que este registrado e identificado para ver el contenido oculto.

[Upasaka]

Sāriputta, compañero.

Seguro sean de provecho la información en publicaciones posteriores en este u otro hilo.

Gracias y hasta pronto amigo.