

Sāriputta escribió: ↑26 Jun 2022 23:10 Hay dos traducciones inglesas del Visuddhimagga. La primera fue hecha por un laico birmano llamado Pe Maung Tin, que también fue el traductor del primer Comentario del Abhidhamma, Aṭṭhasāliṇī, en inglés se llama "The Expositor". La traducción de Pe Maung Tin (en inglés "The Path of Purity") fue la primera en ser publicada en 1923. La segunda traducción llamada "The Path of Purification" fue realizada por Bhikkhu Ñāṇamoli. Él era un inglés que se ordenó como monje después de la Segunda Guerra Mundial. Él vivió todos sus años como monje en Sri Lanka. Cuando él estaba trabajando en su traducción, yo también estaba en Sri Lanka. Y cuando se publicó en 1956, yo también estaba allí. Entonces, hay dos traducciones inglesas.
viewtopic.php?p=9366#p9366
Gracias, estimado amigo. Se comprueba que han aumentado las ediciones desde aquel entonces. Enormemente agradecido a los Venerables y a tod@s los que siguen investigando y dándonoslo a conocer.
90 vídeos dedicados al Visuddhimagga por el muy Venerable U Silananda:
https://suttacentral.net/sn1.21/en/sujato
https://suttacentral.net/sn1.14/en/sujato
Vídeo del venerable Bhikkhu Sujato:
Excelente información!Upasaka escribió: ↑27 Jun 2022 20:10![]()
Saludos.
Título / Comentario al...Sāriputta escribió: ↑26 Jun 2022 23:10 Buddhaghosa escribió o editó muchos Comentarios. El Visuddhimagga no es el único Comentario que él escribió. Aparentemente este libro fue escrito primero y después los otros Comentarios siguieron. No sabemos si los Comentarios fueron publicados uno después de otro o todos al mismo tiempo. Los otros Comentarios siempre se refieren al Visuddhimagga cuando ellos tienen que decir algo en detalle. Pero podemos suponer que el Visuddhimagga fue escrito primero y los otros Comentarios después.
• Comentarios al Vinaya Pitaka:
Samantapāsādikā / Vinaya
Kankhāvitaranī / Pātimokkha
• Comentarios al Sutta Pitaka:
Sumangalavilāsinī / Digha Nikāya
Pāpañcasūdanī / Majjhima Nikāya
Sāratthappakāsinī / Samyutta Nikāya
Manorathapūranī / Anguttara Nikāya
Pamatthjotikā / Khuddakapātha
• Comentario al Suttanipāta:
Dhammapadatthakathā / Dhammapada
Jātakatthakathā / Jātaka
• Comentarios al Abhidhamma Pitaka:
Atthasālinī / Dhammasanganī
Sammohavinodani / Vibhanga
Pañcapakaranatthakathā / (5) Cinco libros restantes.
![]()
mettā




Un cordial saludo, apreciado amigo.
