Tambien, para los anglófilos, existe este estudio
Problems in Studies on Tiantong Rujing 天童如浄 en el que se problematizan las lecturas relativas a Rujing, según estas provengan del lado japones o del chino. El Abstract promete:
Hasta ahora, las investigaciones filológicas en Japón sobre el Tiantong Rujing han dado por sentado lo que se afirma en el Hōkyōki 宝慶記 de Dōgen y en el Shōbōgenzō 正法眼蔵, y sólo han utilizado información incluida en fuentes chinas como el Rujing yulu 如浄語録 en la medida en que no contradijera las fuentes japonesas. Esto ha dado lugar a una enorme incongruencia en la actualidad entre las percepciones japonesas y chinas del Tiantong Rujing. Este artículo lo ilustra con varios ejemplos.
Sería interesante si alguien pudiese acceder al registro chino de los dichos de Rujing, es decir al Rujing yulu 如浄語録; en el
Taisho estará, pero no he logrado encontrarlo en ninguna lengua occidental.
