Diría que esta analogía es más próxima al término vipassanâ que a hishiryo. En la entrada, de la Wikipedia - en inglés - tenemos: "vipassanā (Pāli; Sinhala විදර්ශනා (Vidarshana); Sanskrit vipaśyanā), literally "special, super (vi-), seeing (-passanā)"..." Ese "ver especial" o "sobre-ver", parece corresponder con la descripición de las bolitas...
Por su parte, hishiryo, no solo no sigue los pensamientos (las bolitas), sino que además, activamente, toma conciencia de ellas para que desaparezcan, tal y como han surgido.