Kakure Kirishitan

Espacio de discusión budismo-cristianismo
Responder
Daido
Mensajes: 2416
Registrado: 16 Jun 2020 20:59

Kakure Kirishitan

Mensaje por Daido »

Los kakure kirishitan son los japoneses, descendientes de los cristianos perseguidos que vivieron en Japón en el siglo XVII. El cristianismo llegó a Japón en 1549, llevado por misioneros portugueses, que lograron hacer conversiones incluso masivas. Según WP:
Se estima que el número de cristianos activos era alrededor de 200.000 en 1582. Había probablemente alrededor de 1,000 mártires conocidos durante el período misionero. Por el contrario, los cristianos atribuyen una gran importancia al martirio y la persecución, y se señala que un sinnúmero de personas más fueron despojadas de sus tierras y bienes muriendo posteriormente en la pobreza.


Una situación de conflicto, según se ve, que no habla en absoluto bien de la IC, que tuvo la intención de apropiarse de Japón y convertir todo el país al catolicismo, como había ocurrido en Filipinas. Pero si los jesuitas (entre otros) no fueron exactamente sutiles en sus intenciones, y quemaron templos budistas y shintoistas, obligando a los budistas a convertirse al catolicismo, la reacción japonesa lo fueron menos:
El gobierno japonés usó el fumie para revelar las prácticas católicas y sus simpatizantes. El fumie eran imágenes de Cristo y la Virgen María. Los funcionarios del gobierno hacían que todos pisotearan esas imágenes al inicio del Año nuevo japonés. Las personas que se resistían a pisar las imágenes se identificaron como católicos y luego eran enviados a Nagasaki. La política del gobierno japonés de Edo (Tokio actual) era que apostataran de su fe. Si los católicos se negaban a cambiar de religión eran torturados; muchos de ellos negándose a abandonar su fe fueron ejecutados en el volcán Monte Unzen.​
Esto ha dado origen a diversos libros y novelas, una de las cuales ("Silencio") fue llevada al cine, con ese mismo nombre. En esa novela, se pone de manifiesto el fanatismo de los misioneros, que actuaban más com agentes de potencias estranjeras que otra cosa. Los japoneses aparecen más bien como defendiendo su país, de una invasión que ponía en peligro su propia existencia. Si hubiesen actuado de otra manera, hoy Japón sería un país católico como Filipinas, y naturalmente el zen no se conocería en occidente. Por tanto, ¿con quien deberíamos simpatizar? ¿Con los fanáticos católicos, o con los samurais y soldados nipones que masacraron a los católicos conversos? Es un punto delicado, ¿no es cierto? Es dificil tomar partido.

Tras una rebelión de los cristianos conversos, y la reacción de las fuerzas japonesas, hubo una cruenta batalla en la que murieron decenas de miles de combatientes, y el cristianismo fue prohibido y reprimido con virulencia. Pero hubo cristianos que practicaron de un modo oculto, por su cuenta, hasta que Japón se abrió a tener contactos con occidente, ya en el siglo XIX. Estos cristianos, reciben el nombre hoy de Kakure Kirishitan (crisitanos ocultos). Aún hoy, hay descendientes de los Kakure Kirishitan que practican un cristianismo autóctono, que no se parece mucho ya a sus orígenes católicos. Cuando los modernos misioneros católicos llegaron a Japón, les dijeron que debían abandonar sus creencias y convertirse al catolicismo, cosa que solo el 50% hizo. El resto, siguieron practicando esa extraña forma de cristianismo, con tintes budistas, oraciones secretas y ceremonias ocultas. Incluso sus iconos, como María Kannon, son peculiares: la Virgen María, que aparece como si fuese el bodisatva Kannon, salvo por ciertos detalles, como cruces ocultas.

Un episodio más, dificil de digerir para budistas y católicos de nuestros días.
Daido
Mensajes: 2416
Registrado: 16 Jun 2020 20:59

Re: Kakure Kirishitan

Mensaje por Daido »

Y, para quien tenga ganas y tiempo de ver la película, la traigo aquí doblada al español.

Carlos
Mensajes: 1374
Registrado: 07 Feb 2023 16:39
Tradición: Budismo zen
Localización: Madrid (España)

Re: Kakure Kirishitan

Mensaje por Carlos »

Hola @Daido,



Gracias por el link. ada123123
"...Esto ha dado origen a diversos libros y novelas, una de las cuales ("Silencio") fue llevada al cine, con ese mismo nombre. En esa novela, se pone de manifiesto el fanatismo de los misioneros, que actuaban más com agentes de potencias estranjeras que otra cosa. Los japoneses aparecen más bien como defendiendo su país, de una invasión que ponía en peligro su propia existencia. Si hubiesen actuado de otra manera, hoy Japón sería un país católico como Filipinas, y naturalmente el zen no se conocería en occidente. Por tanto, ¿con quien deberíamos simpatizar? ¿Con los fanáticos católicos, o con los samurais y soldados nipones que masacraron a los católicos conversos? Es un punto delicado, ¿no es cierto? Es dificil tomar partido..."
En realidad, Shūsaku Endō, en su obra no pretendía plasmar tanto la defensa por parte de los japoneses ante una posible invasión de los portugueses, primero, y españoles, después - durante la época en la que se ambientan los hechos, final de la era Tokugawa y comienzos de la era Edo, Portugal formó parte de España durante, aproximadamente, medio siglo - sino la crueldad y la intransigencia, por parte del pueblo nipón, a la hora de aceptar un credo que no estuviese ya bien instaurado, para aquel entonces, en la idiosincrasia japonesa, en la que lo primero, siempre, es el propio país, es decir, Japón, luego - o junto a este - el emperador y, a partir de ahí empezamos a descender en una pirámide en la que queda englobado absolutamente todo, también el Budismo, a partir de su posición personal como católico japonés, es decir, como cristiano en un país en el que dicha religión supone apenas el 2% de la población.

Aunque no he leído el libro, sí vi la película de Scorsese - católico también, aunque sea de formación - cuando se estrenó y, sin entrar en demasiados detalles, recuerdo que lo más impactante del film era la crudeza e inhumana tortura de los gobernantes y funcionarios japoneses sobre los cristianos, así como la contradictoria, enigmática y fascinante figura del padre (jesuita) Cristóvão Ferreira - Liam Neeson, en el film - que, por lo visto, existió en realidad.

Creo que ante acontecimientos históricos como estos, preguntarse qué partido tomar es absolutamente banal. No tiene sentido mirar acontecimientos de hace siglos como quien intenta escudriñar en qué lado de la balanza hay, por lo menos, un muerto o dos menos, para ponerse ahí como diciéndo(se) que "por lo menos está con los menos malos." Uno es cristiano, budista o lo que sea, por que entiende que dichas propuestas de vida orientan de forma significativa la suya propia, viviendo en primera persona lo que en estas se propone. Pretender buscar una hoja de ruta inmaculada en religiones con tantos siglos a sus espaldas es un imposible.

Sin embargo, como budistas, pienso que para lo que sí que pueden servir este tipo de acontecimientos, es para hacer autocrítica, preguntándonos qué elementos culturales e idiosincráticos se posan o han posado en lo que llamamos Budismo, que acaban convirtiéndose en el desencadenante de atrocidades y barbaridades, completamente ajenas al propósito de la Vía.



ada123123
Daido
Mensajes: 2416
Registrado: 16 Jun 2020 20:59

Re: Kakure Kirishitan

Mensaje por Daido »

Hola @Carlos . Yo sí leí el libro. Está considerada una de las mejores novelas de cuántas se han escrito en Japón. Y la película no la desmerece. La sigue casi al pie de la letra. Es cruda. Pone el dedo en la llaga. Es un espejo donde mirarse los "católicos de toda la vida", los que se creen (todavía quedan muchos, en España, no creas) especiales por ser católicos, y creen que tenian derechos a invadir países y destruir culturas, en nombre de "Cristo". Invasiones que no eran pacíficas, aunque lo pareciesen. No eran un puñado de misioneros armados de rosarios y cruces, como pretenden hacer creer, sino que iban acompañados de una fuerza militar importante. Y convertían a la gente a la fuerza, destruyendo su cultura. En fin, que es algo para olvidar, no para recordar, como si fueran hechos gloriosos.

Es interesante recordar que los japoneses tenían ya su lío entre budistas Soto y Rinzai, con su shikantaza y sus koans, y miles de templos zen, (y otros tantos shinto) por todo el país. Entonces llegan estos extranjeros en barcos, que se han repartido el mundo por decisión del Papá, y entran a saco en un país con milenios de historia, con una cultura propia, sus líos políticos, sus guerras..., y de pronto, aparecen unos fulanos por allí declarando que esas islas son suyas por mandato de Cristo. La cosa tendría gracia, si no fuera trágica. Miles y miles de muertos, perseguidos, huidos, viviendo como animales acorralados... Hubo incluso batallas entre ejércitos, (uno cristiano con samuráis) que costaron decenas de miles de víctimas... ¡Todo en nombre de Cristo! Trágico.

Y, por en medio, como siempre, los que pagan el pato son los que menos culpa tienen. Unos campesinos simples sin cultura, a quienes meten en la cabeza la idea fanática de morir por Cristo, un ídolo que ni siquiera es de su propia cultura. Los misioneros son la personificación del fanatismo religioso. Personas dispuestas al martirio, que parecían buscarlo a toda costa, arrastrando consigo a cuántos podían, con la idea de que obtendrían así el Paraíso celestial. Yo fui educado de niño en tales virtudes, y soy un producto típico de esa cultura, si bien en mi caso, opté por la apostasía cuando cumplí los 16. Un día que iba camino del colegio de los Escolapios, tomé tranquilamente la decisión de dejar la IC, y no volver jamás a misa.

Una sabía decision, sigo creyendo.
Junonagar
Mensajes: 1021
Registrado: 27 May 2023 13:28
Tradición: बुद्धधर्म

Re: Kakure Kirishitan

Mensaje por Junonagar »

Por casualidad he tropezado con la película "Silencio" de Martin Scorsese. La tenía pendiente y por supuesto la he visto. En tiempos donde a menudo el cine no hace honor a su propio nombre, esta es un película que no puede dejar de recomendar. Una pelicula que te agarra desde el principio, con un argumento y un ritmo a la antigua usanza. La historia de fondo es muy interesante. El libro sobre el que se basa la pelicula debe estar muy bien.

Aqui he encontrado un pequeño artículo sobre la verdadera historia que cuenta la película.
https://www.elmundo.es/cronica/2017/01/ ... b460c.html
Avatar de Usuario
Hokke
Mensajes: 770
Registrado: 14 Mar 2025 19:33
Tradición: Triple Sutra del Loto
Localización: Levante mediterráneo

Re: Kakure Kirishitan

Mensaje por Hokke »

Junonagar escribió: 05 Ene 2026 13:09 Por casualidad he tropezado con la película "Silencio" de Martin Scorsese. La tenía pendiente y por supuesto la he visto. En tiempos donde a menudo el cine no hace honor a su propio nombre, esta es un película que no puede dejar de recomendar. Una pelicula que te agarra desde el principio, con un argumento y un ritmo a la antigua usanza. La historia de fondo es muy interesante. El libro sobre el que se basa la pelicula debe estar muy bien.

Aqui he encontrado un pequeño artículo sobre la verdadera historia que cuenta la película.
https://www.elmundo.es/cronica/2017/01/ ... b460c.html
Peliculón. No hay más que decir.
"Apoyarse en la Ley y no en las personas; apoyarse en el sentido y no en las palabras; apoyarse en la sabiduría y no en la conciencia ordinaria; apoyarse en los sutras de significado definitivo y no en los de significado no definitivo.” - Nehan-gyō
Responder