De nada, @Ananda . Permíteme contestarte a la reciente pregunta que me hiciste en el sub-foro "El Samsara", por aquí:
Ciertamente no sigo estudiandolo, pero aún tengo un formidable manual, "Ortografía de la lengua tailandesa. Manual para leer y escribir tailandés" de José Luis López-Quiñones Labella y Piyawan Wongweeraprasert. Editorial Círculo Rojo. Primera edición: mayo 2015, del que transcribo éste párrafo:¿Y el tailandés, sigues estudiándolo o lo tienes aparcado?
En el Prólogo de Antonio Martínez González. Catedrático de Universidad. Director del Departamento de Lengua Española de la Universidad de Granada se dice:Préstamos de sánscrito y pali
El sánscrito y el pali son lenguas originarias de la India. El sánscrito, la lengua del hinduismo, fue una herramienta de transmisión cultural y literaria en el sudeste asiático con un papel equiparable al del griego y el latín en las lenguas occidentales. El pali es la lengua de los textos budistas recogidos en el Canon pali; cumple una función litúrgica. Una prueba de la importancia de estas lenguas es que la inmensa mayoría de los apellidos y los nombres de los tailandeses les deben su origen.
Las notas que recopilé sobre el alfabeto arameo:"Es para mí un honor escribir un prólogo para una obra que explica la ortografía de la lengua tailandesa; un honor porque los dos autores han pasado por las aulas de la Universidad de Granada, han cursado estudios de Filología Hispánica, y he tenido la suerte de conocer y tener como alumno a uno de ellos..."
El alfabeto arameo es la evolución del alfabeto fenicio para escribir el idioma arameo. Si bien inicialmente los arameos usaban el alfabeto fenicio para escribir su lengua, conforme se extendió como lengua franca de la región su alfabeto tomó forma propia, tanto en inscripciones como especialmente en su forma cursiva (siriaca) que se diversificarían en multitud de alfabetos distintos. Aunque todas sus letras representan consonantes, son frecuentes las matres lectionis que son consonantes utilizadas para representar vocales largas.
Las inscripciones más tempranas en el idioma arameo usan el alfabeto fenicio. El uso del arameo como la lingua franca de Oriente Medio desde el siglo VIII a. C. llevó a la adopción gradual del alfabeto arameo para escribir los otros idiomas y dialectos de la familia de lenguas semíticas, como por ejemplo los alfabetos hebreo y nabateo cuyas formas gráficas son solo versiones ligeramente modificadas de las letras que ya se usaban para el arameo. El desarrollo de versiones en cursiva del arameo llevaron a la creación de los alfabetos siríaco, palmirense y mandeo. Estas escrituras formaron la base de los alfabetos árabe, sogdiano, orkhon y mongol. Además la mayoría de estudiosos consideran el alfabeto como el origen del brahmi y por consiguiente de los alfabetos índicos.
(...)
Estela con inscripción aramea lapidaria dedicada al dios Salm. Tayma (Arabia), siglo v a. C en:
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_arameo
𐡀 𐡁 𐡂 𐡃 𐡄 𐡅 𐡆 𐡇 𐡈 𐡉
𐡋 𐡌 𐡍 𐡎 𐡏 𐡐 𐡑 𐡒 𐡓 𐡔 𐡕
Un significado de psicodelia
Aquí se recita la toma de refugio en lengua pali:Del ingl. psychedelia, de psychedelic 'psicodélico' y -ia '-ia', alterado por infl. de psico-.
1. f. Tendencia surgida en la década de 1960, caracterizada por la excitación extrema de los sentidos, estimulados por drogas alucinógenas, música estridente, luces de colores cambiantes, etc.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Añjaliṃ akariṃ Tathāgatassa