Daido escribió: ↑17 Feb 2025 18:13
Carlos, no es que el contexto budista esté bastante desdibujado. Es que el lenguaje del zen es ese. Por el contrario, las palabras que tú utilizas, en el zen no se usan. [...] ni siquiera la palabra xing, la había oído hasta ahora. Yo no creo que eso tenga que ver con el zen.
Hola Daido, informarse un poco, antes de hablar, no cuesta nada. El ideograma 性 (xing), "naturaleza, esencia", aparece en muchos textos zen. Por ejemplo en la expresión 佛性 (foxing), "naturaleza de Buddha" o 本性 (benxing), "naturaleza propia/original" o 心性, (xīnxìng) "naturaleza de la mente".
Le he pedido a una IA china (deepseek), por ir rapido, que me liste algunos textos en los que aparezca el ideograma
性, y este es el resultado, en el que, por cierto, aparecen también koan, Linji/Rinzai y Hakuin
Mazu Daoyi (馬祖道一): Enseña que "la mente ordinaria es el camino" (平常心是道), donde la "naturaleza de la mente" (心性) es central.
Linji Yixuan (臨濟義玄): En sus enseñanzas, Linji habla de la "naturaleza verdadera" (真性) y la "naturaleza original" (本性).
Huangbo Xiyun (黃檗希運): En el Chuanxin Fayao (傳心法要), Huangbo discute la "naturaleza de la mente" (心性) y cómo esta es idéntica a la naturaleza búdica.
3. El Sutra de la Plataforma de la Joya del Dharma (法寶壇經, Fǎbǎo Tánjīng)
Este texto, atribuido a Huineng, también utiliza el carácter 性 para referirse a la naturaleza intrínseca de la mente y su relación con la iluminación.
4. El Sutra del Diamante (金剛經, Jīngāng Jīng)
Aunque no es exclusivo del Chan, este sutra es muy estudiado en la tradición Zen. El carácter 性 aparece en el contexto de la "naturaleza de la realidad" (實性) y la "naturaleza de la vacuidad" (空性).
5. Textos de la Escuela Caodong (曹洞宗, Cáodòng Zōng)
La escuela Caodong (Soto Zen en Japón) enfatiza la práctica de la meditación sentada (坐禪, zuòchán) y la realización de la "naturaleza original" (本性). El maestro Dongshan Liangjie (洞山良价) y su discípulo Caoshan Benji (曹山本寂) utilizan el término 性 en sus enseñanzas.
6. Textos de la Escuela Linji (臨濟宗, Línjì Zōng)
La escuela Linji (Rinzai Zen en Japón) también utiliza el carácter 性 en sus enseñanzas sobre la "naturaleza de la mente" (心性) y la "naturaleza búdica" (佛性). Los koans y las enseñanzas de los maestros Linji a menudo giran en torno a este concepto.
7. El Sutra del Despertar de la Fe (大乘起信論, Dàshéng Qǐxìn Lùn)
Aunque no es exclusivo del Chan, este texto influyó profundamente en la tradición. Aquí, el carácter 性 se utiliza para discutir la "naturaleza de la mente" (心性) y su relación con la budeidad.
8. Textos del Zen japonés
En el Zen japonés, el carácter 性 (pronunciado "shō" en japonés) también es central. Por ejemplo:
Dōgen (道元): En el Shōbōgenzō (正法眼藏), Dōgen habla de la "naturaleza búdica" (仏性, busshō) y la "naturaleza de la realidad" (実性, jisshō).
Hakuin Ekaku (白隠慧鶴): En sus escritos, Hakuin explora la "naturaleza de la mente" (心性, shinshō) y su relación con el despertar.
9. Koans clásicos
Muchos koans utilizan el carácter 性 para explorar la naturaleza de la realidad y la mente. Por ejemplo:
"¿Cuál es tu rostro original antes de que nacieran tus padres?": Este koan apunta a la "naturaleza original" (本性) del ser.
"¿Tiene un perro naturaleza búdica?": Este famoso koan del Mumonkan (無門關) explora directamente el concepto de 佛性
Sobre la "liberación de duhkha", si perdemos de vista eso (cosa que, ciertamente, a veces parece haberse perdido de vista en extremo oriente, pero eso es otro asunto) entonces estaremos hablando de lo que queramos, pero de budismo ya no. Y no se trata de theravada o de zen: o esa cuestión está en el centro de nuestra búsqueda o, simplemente, no hemos extraviado del budismo y estamos hablando de otra cosa.
