Y, ahora sigamos con lo que nos trae aquí. Para continuar con la investigación, ahora debemos acudir a textos mahayana, habida cuenta que hemos tratado de una manera escueta, pero bastante completa, lo que aparece en los textos del Canon Pali. Esto solía ser un trabajo de eruditos, pero hoy, con la asistencia de AI, todos somos eruditos. Así, le hago esta pregunta concreta:
Buda parece ser que dijo "maravilla de maravillas, todos los seres son budas pero debido a un modo erroneo de pensar, no se dan cuenta", ¿puedes decirme en que Sutras o textos clasicos vienen esas palabras?
AI me responde diciendo entre otras cosas:
Sutra del Nirvana (Mahāparinirvāṇa Sūtra) Afirma que todos los seres tienen la naturaleza de Buda, aunque está oculta por aflicciones mentales.
Sutra Avataṃsaka (Huayan Jing / Sutra de la Guirnalda) Presenta una visión del universo donde todos los fenómenos están interconectados y cada ser tiene el potencial de la iluminación.
Sutra del Loto (Saddharma Puṇḍarīka Sūtra) Enseña que todos los seres pueden alcanzar la budeidad, incluso aquellos que parecen estar lejos del camino.
Sutra Tathāgatagarbha Expone directamente que todos los seres contienen la "semilla" del Buda.
La pregunta que le hago, en concreto, está basada en una frase que solía repetir Ana María a menudo, que es la que le pregunté a AI. Esa frase, decía Ana María, venía en un sutra, pero como vemos, lo más parecido se encuentra en el Mahaparinirvana Sutra que es algo diferente:
Afirma que todos los seres tienen la naturaleza de Buda, aunque está oculta por aflicciones mentales.
Pero no demasiado diferente. Con tiempo y ganas, podemos investigar el citado sutra y encontrar la frase que más se le aproxima (pero puesto que el original está en sanscrito, tampoco merece la pena, porque lo que vamos a encontrar es una truducción, así que ¿qué más da?)
Los otros tres sutras dicen algo que tiene relación, efectivamente, pero no se aproximan tanto. Los tres hablan de que todos los seres pueden alcanzar la budeidad, tienen la semilla de buda o el potencial de ser budas. Pero el primer sutra, es el más radical, diciendo que todos los seres tienen naturaleza de buda, PERO, está oculta por aflicciones mentales. (Estas aflicciones mentales equivalen, efectivamente, a lo del modo erróneo de pensar que decía Ana María)
Esta frase parece ser que fue pronunciada por Buda después de haber alcanzado la iluminación cuando vio la estrella de la mañana en el cielo. Al caer en la cuenta, pronunció esas palabras. "Maravilla de maravillas, todos los seres son budas, pero por un modo erroneo de pensar (= aflicciones mentales) no se dan cuenta. (Lo de maravilla de maravillas posiblemente sea un añadido de Ana María, pero no es esencial) En todo caso, lo importante es que todos los seres son budas (o tienen naturaleza de buda).
La version mahayana de la iluminación de buda, aclar mucho mejor en qué consiste la iluminación. Lo que Shakyamuni alcanzó con la iluminación fue el conocimiento de ser un buda. La iluminación no es alcanzar la budeidad sino tomar conciencia de ella. Según la corriente mahayana, la iluminación no es conseguir un estado sobrenatural y escapar de las reencarnaciones. Buda no alcanzó el estado de buda. Solo fue consciente de él. Eso es la iluminación de Buda Shakyamuni según el mahayana. La iluminación sucedió cuando apareció la estrella Venus en el firmamento, lo que indica que fue al final de la tercera vigilia. En las dos vigilias anteriores pudo tener simplemente visiones (Mara mandandole ejercitos y luego flores, y mujeres etc). Eso en el zen se llaman makyos, y no son la iluminación, por lo que fue al final del todo cuando sobrevino la iluminación.
Creo que llevamos un largo camino andado ya, con la ayuda de AI.