Buenos días Adán:
como me gusta dejar todo "atado y bien atado", en el mejor sentido

, te dejo un esbozo del parecido entre el octuple sendero y los diez mandamientos.
Seguro que muchos verán que algunas vinculaciones pueden ser cambiadas por otras o que algunos mandamientos caben en distintos sitios etc. Pero, creo que lo importante es que todas las religiones más o menos aconsejan lo mismo: no pegar y respetar a los padres, no estar obsesinados con el sexo ni con comer demasiado, evitar los apegos mundanos y no divinizar nada mundano, tener un pensamiento sano y capaz de elevarse a lo importante, ser alguien decente y de fiar... Todo eso es lo importante para cualquier religión mínimamente digna de ese nombre.
Por tanto, lo que sigue no es más que una clasificación que conecta los diez mandamientos judeocristianos con el octuple sendero budista, para evidenciar que, como en todas las religiones, existen claros paralelismos. Evidentemente, existen muchas otras clasificaciones posibles y seguro que también mejores. Espero esta por lo menos te guste. Ahí está:
1. (sánscrito: dṛṣṭi • pali: diṭṭhi) visión o comprensión correcta
2.No te harás imagen de Dios.
2. (saṃkalpa • saṅkappo) pensamiento o determinación correctos
10.No codiciarás.
3. (vāc • vācā) Hablar correcto
3.No tomarás el nombre de Dios en vano.
9.No hablarás falso testimonio.
4. karmānta • kammanto) Actuar correcto[/b]
5.Honra a tu padre y a tu madre.
6.No matarás.
7.No adulterarás.
5. (ājīva • ājīvo) Medio de vida correcto
6.
8.No robarás.
6. (viāiāma • vāyāmo) Esfuerzo correcto
1.
2.
3.
7. (smriti • sati) Atención correcta o consciencia del momento correcto
4.Acuérdate del día de reposo para sntificarlo.
8. (samādhi • samādhi) Concentración o meditación correcta
1.Amarás a Dios sobre todas las cosas.